受shòu保bǎo人rén

意味

  • 名 被保険者ひほけんしゃ

例文

受shòu保bǎo人rén去qù世shì后hòu,保bǎo险xiǎn公gōng司sī会huì支zhī付fù保bǎo险xiǎn金jīn。

被保険者が亡くなった後、保険会社は保険金を支払う。

コアイメージ

保険契約によって守られる立場の人

中国語での定義

指zhǐ保bǎo险xiǎn合hé同tóng中zhōng受shòu到dào保bǎo险xiǎn保bǎo障zhàng的de人rén

語源

受保人は、「受」が受けること、「保」が保険による保障を表し、そこに「人」を加えて、保険の保障を受ける人を表す語

コラム

  • 子どもの保険を親が申し込む場合のように、申し込みや保険料の支払いをする人と「受保人」が同じとは限らず、誰に保障が及ぶかを確認する語

被bèi保bǎo险xiǎn人rén

意味

  • 名 被保険者ひほけんしゃ

例文

コアイメージ

保険による保障を受ける立場の人に焦点がある語

中国語での定義

因yīn保bǎo险xiǎn合hé同tóng而ér受shòu到dào保bǎo障zhàng的de人rén

語源

被保险人は、「被」で動作を受ける側を示し、「保险」は保険をかけること、「人」は人を表すため、全体で保険をかけられた人という組み立て

コラム

  • 被保险人は保険契約の対象となる人で、保険料を支払って契約する投保人と同じとは限らず、他人が契約した保険で保障を受ける人にも使う

被bèi保bǎo人rén

意味

  • 名 被保険者ひほけんしゃ

例文

被bèi保bǎo人rén可kě以yǐ申shēn请qǐng理lǐ赔péi。

被保険者は保険金を請求できる。

コアイメージ

保険契約の保障対象として位置づけられる人を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ保bǎo险xiǎn合hé同tóng中zhōng受shòu到dào保bǎo险xiǎn保bǎo障zhàng的de个gè人rén

語源

被保人は、「被保险人」から「保险」を「保」に縮めた略語で、保険の保障を受ける人という意味を保ったまま短くした表現

コラム

  • 保険の中国語資料では「被保险人」が正式な形として使われ、「被保人」はその短縮形として現れるため、二つを別の立場の人と考えずに読むと内容をつかみやすい

「被保険者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ