被保険者

「被保険者」の英語

「被保険者」は英語で insured person と言います。保険で保障される人を指す基本的な表現で、文脈によって the insured も使えます。保険契約者や保険金受取人とは別の役割です。

「被保険者」の英語の使い分け

insured person
保険で保障される人を明確に示す、基本的で分かりやすい表現です。
The insured person must report changes promptly.
被保険者は変更を速やかに届け出なければなりません。
the insured
保険約款や書類でよく使う、やや硬い法律・保険用語です。
Coverage applies to the insured under this policy.
この保険契約では被保険者が保障の対象となります。

「被保険者」の例文

The insured person must notify the company of any change of address.

被保険者は住所変更を会社に通知しなければならない。

コアイメージ

被保険者つまり保険契約で指定され保険の給付対象となる人を表す語

英英

The person designated in an insurance contract who is insured against specified risks and covered for benefits under the policy.

語源

insured personは、insuredの受動性を示す語とpersonの結合でできており保険用語として「保険で保護される人」を指す表現として定着した

コラム

被保険者は保険で保障される人を指しpolicyholderやbeneficiaryとは役割や権利の点で区別されることがある

「被保険者」のレベル別の例文

中学
The insured person is covered by this health plan.

その被保険者はこの健康保険で保障されています。
高校・英検2級
The insured must provide accurate information when applying.

被保険者は申し込みの際に正確な情報を提供しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the insured person is listed correctly on the policy.

保険証券に被保険者が正しく記載されているかご確認ください。
日常会話
Who is the insured on this policy?

この保険の被保険者は誰ですか。

「被保険者」を英語にするときのよくある間違い

× insurance person

○ insured person

insurance person は一般的な英語ではなく、insured person が標準的な表現です。

「被保険者」の英語についてよくある質問

Q. 「被保険者」を英語で一言で言うと？

insured person が分かりやすく一般的です。保険書類では the insured もよく使われます。

Q. insured person と the insured の違いは？

意味はほぼ同じですが、insured person は説明的で分かりやすく、the insured は保険書類などで使う硬い表現です。

Q. 「被保険者」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the name of the insured person listed on the policy. のように insured person を使うと、明確で丁寧に伝えられます。

「被保険者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く