倥kōng侗tóng

意味

  • 形 愚昧なぐまいな
  • 形 無知なむちな
  • 形 蒙昧なもうまいな

例文

他tā年nián轻qīng时shí倥kōng侗tóng无wú知zhī,后hòu来lái努nǔ力lì学xué习xí。

彼は若い頃は愚昧で無知だったが、その後、懸命に学んだ。

コアイメージ

知識が浅く、経験や学びによる物事の見通しを持てない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén愚yú昧mèi无wú知zhī,知zhī识shí浅qiǎn薄bó,对duì事shì物wù缺quē少shǎo正zhèng确què的de认rèn识shí。

語源

倥侗は、「倥」と「侗」を組み合わせた古い語で、「倥」は人偏に「空」を音符とする字、「侗」には未熟で知識がない人を指す古い意味があり、二字で無知蒙昧なさまを表すもの

コラム

  • 「倥侗」は人を一時的にぼんやりしていると述べる語ではなく、教育や経験が足りず道理にうとい状態を指して使われる、硬い書き言葉の語

混hùn蒙méng

意味

  • 形 ぼんやりした
  • 形 混沌としたこんとんとした
  • 形 蒙昧なもうまいな

例文

大dà雾wù中zhōng,远yuǎn山shān显xiǎn得de很hěn混hùn蒙méng。

濃霧の中で、遠くの山はぼんやりして見える。

コアイメージ

見えるものや考えが混ざり合い、境目や筋道がつかめない状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù或huò情qíng况kuàng混hùn杂zá不bù清qīng,使shǐ人rén看kàn不bù清qīng、想xiǎng不bù明míng白bái或huò难nán以yǐ分fēn辨biàn

語源

混蒙は、「混」が物事の混ざり合いを示し、「蒙」が覆いによる不明瞭さを示す複合語で、混ざって覆われたように何が何か分かりにくい様子を表す語

コラム

  • 混蒙は視界だけでなく、状況や理解の不明瞭さにも使えるため、霧で遠くが見えない場面から、事情が入り組んで見通せない場面まで広がる語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ