茶chá鸡jī蛋dàn

意味

  • 名 茶葉卵ちゃばたまご
  • 名 茶卵ちゃらん

例文

车chē站zhàn里lǐ卖mài的de茶chá鸡jī蛋dàn很hěn香xiāng。

駅で売っている茶葉卵は香りがよい。

コアイメージ

茶の香りと煮汁が卵の中までしみ込んだ、ひび模様のあるゆで卵

中国語での定義

用yòng茶chá水shuǐ和hé调tiáo料liào煮zhǔ熟shú的de鸡jī蛋dàn,蛋dàn壳ké通tōng常cháng会huì敲qiāo出chū裂liè纹wén,使shǐ蛋dàn白bái带dài有yǒu茶chá香xiāng和hé花huā纹wén

語源

茶鸡蛋は、「茶」と「鸡蛋」を組み合わせた語で、茶を加えた煮汁で鶏卵を煮る料理をそのまま表す呼び名

コラム

  • 殻にひびを入れてから煮るため、殻をむくと白身に大理石のような模様が現れることが多く、見た目でも普通のゆで卵と区別できる料理

茶chá叶yè蛋dàn

意味

  • 名 茶卵ちゃらん

例文

我wǒ买mǎi了le两liǎng个gè茶chá叶yè蛋dàn。

私は茶卵を二個買った。

コアイメージ

茶の香りと色が卵にしみ込んだ、味つきゆで卵

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ鸡jī蛋dàn放fàng在zài加jiā有yǒu茶chá叶yè和hé其qí他tā调tiáo料liào的de汤tāng汁zhī里lǐ煮zhǔ熟shú的de食shí物wù

語源

茶叶蛋は、「茶叶」と「蛋」を組み合わせた複合語で、茶葉を加えた煮汁で卵を煮る料理を指す

コラム

  • 殻にひびを入れてから煮ることが多く、ひびの模様が殻に残るため、切らなくても茶叶蛋らしさが見た目に表れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ