自zì由yóu贸mào易yì区qū

意味

  • 名 自由貿易区じゆうぼうえきく

例文

中zhōng国guó建jiàn立lì了le新xīn的de自zì由yóu贸mào易yì区qū。

中国は新しい自由貿易区を設立した。

コアイメージ

貿易に関する特別なルールを一か所に適用し、海外との取引を進める区域

中国語での定義

划huà定dìng一yí个gè专zhuān门mén区qū域yù,对duì进jìn入rù、离lí开kāi该gāi区qū域yù的de货huò物wù实shí行xíng有yǒu利lì于yú贸mào易yì的de特tè殊shū政zhèng策cè和hé管guǎn理lǐ制zhì度dù

語源

自由贸易区は、「自由贸易」を行うための「区」、つまり定められた場所という組み合わせで、一般の区域とは異なる貿易上のルールを置く場所を表す複合語

コラム

  • 「区」は行政区域全体を指すとは限らず、港や工業地域など範囲を定めた場所を指すため、「自由贸易区」は国全体の制度ではなく、指定区域に適用される貿易上の制度として読むことが多い

自zì贸mào区qū

意味

  • 名 自由貿易区じゆうぼうえきく

例文

这zhè个ge自zì贸mào区qū实shí行xíng更gèng开kāi放fàng的de贸mào易yì政zhèng策cè。

この自由貿易区は、より開放的な貿易政策を実施している。

コアイメージ

国境をまたぐ商品の流れをよくするため、貿易上の特別な扱いを受ける地域

中国語での定義

为wèi方fāng便biàn货huò物wù进jìn出chū口kǒu而ér设shè置zhì的de、实shí行xíng特tè殊shū贸mào易yì政zhèng策cè和hé管guǎn理lǐ办bàn法fǎ的de区qū域yù

語源

自贸区は、「自由贸易区」の各語素を短くした複合語で、「自由贸易」が貿易の制限をゆるめる考えを、「区」がその対象となる場所を表す

コラム

  • 自贸区は国同士が結ぶ「自由贸易协定」ではなく、関税や通関などの特別な制度を実施する場所を指すため、制度そのものと場所を区別して読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ