反fǎn身shēn自zì问wèn

意味

  • 成語・慣用句 自問するじもんする

例文

面miàn对duì失shī败bài,我wǒ不bù禁jīn反fǎn身shēn自zì问wèn。

失敗に直面して、私は思わず自問した。

コアイメージ

意識を外へ向けず、自分の考えや行動へ向けて問い直すイメージ

中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí或huò失shī败bài时shí回huí过guò头tóu来lái问wèn自zì己jǐ,检jiǎn查chá自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé行xíng为wéi

語源

反身自问は、「反身」が自分自身へ振り返ること、「自问」が自分に問いかけることを表し、二つを重ねて自分の内側を問い直す意味になった成語

コラム

  • 「反身自问」は、失敗や問題に出会ったとき、原因を周りだけに求めず自分の考えや行動を問い直す場面で使われる、文章語寄りの表現

自zì问wèn

意味

  • 動 自問するじもんする

例文

我wǒ常cháng常cháng自zì问wèn为wèi什shén么me会huì失shī败bài。

私はよく、なぜ失敗したのか自問する。

コアイメージ

問いを外へ投げず、自分の内側へ向けて考えを深める動き

中国語での定義

自zì己jǐ向xiàng自zì己jǐ提tí出chū问wèn题tí,并bìng思sī考kǎo其qí中zhōng的de原yuán因yīn或huò答dá案àn

語源

自问は、「自」が自分を指し、「问」がたずねることを表す二字の組み合わせで、自分に問いを向ける意味が生まれた語

コラム

  • 「自问」は声に出して尋ねるとは限らず、文章の中で心の中の問いを表すことも多い語で、「自言自语」のように独り言を言うこと全般を指す語とは焦点が異なる

反fǎn躬gōng自zì问wèn

意味

例文

失shī败bài后hòu,他tā反fǎn躬gōng自zì问wèn,找zhǎo出chū了le自zì己jǐ的de问wèn题tí。

失敗した後、彼は自問し、自分の問題を見つけた。

コアイメージ

問題の原因や責任を外に向けず、自分の内側へ戻して問い直すイメージ

中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí或huò失shī败bài时shí,回huí过guò头tóu来lái检jiǎn查chá自zì己jǐ的de行xíng为wéi和hé想xiǎng法fǎ,找zhǎo出chū自zì己jǐ的de问wèn题tí

語源

反躬自问は、「反躬」が自分自身に目を向けること、「自问」が自分に問いかけることを表し、二つを合わせて自分の行動や考えを問い直す成語になったもの

コラム

  • 反躬自问は文章や改まった発言で使われやすく、失敗の原因を他人や環境のせいにする前に、自分に問題がなかったかを考える場面に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ