筋jīn络luò

意味

  • 名 筋脈きんみゃく
  • 名 筋すじ
  • 名 腱けん

例文

按àn摩mó有yǒu助zhù于yú疏shū通tōng筋jīn络luò。

マッサージは筋脈をほぐすのに役立つ。

コアイメージ

体の中で筋や腱が連なって働く部分

中国語での定義

筋jīn和hé筋jīn腱jiàn等děng组zǔ织zhī及jí其qí相xiāng互hù联lián系xì的de统tǒng称chēng,常cháng用yòng于yú中zhōng医yī和hé按àn摩mó等děng语yǔ境jìng

語源

筋络は、筋肉や腱を表す「筋」に、からみ合うつながりや通路を表す「络」が結びついた複合語で、筋脈に関わる組織をまとめて表す語

コラム

  • 按摩で「疏通筋络」と言うときは、筋や腱のこわばりをほぐして体のつながりを整えるという中医学・養生上の表現になり、解剖学の正式な組織名とは限らない

腱jiàn

意味

  • 名 腱けん

例文

这zhè项xiàng运yùn动dòng使shǐ他tā的de腱jiàn受shòu伤shāng了le。

この運動で彼の腱が傷ついた。

コアイメージ

筋肉と骨の間で力を受け渡す、弾力のある丈夫な組織

中国語での定義

连lián接jiē肌jī肉ròu和hé骨gǔ头tou并bìng传chuán递dì力lì量liàng、让ràng身shēn体tǐ完wán成chéng动dòng作zuò的de组zǔ织zhī

語源

腱は、体を表す「月」と「建」を音符にした形声文字で、筋肉の力を骨へ伝える体内の組織を表す字

コラム

  • 中国語の「跟腱」は、かかと付近にある大きな腱を指す解剖学用語で、日本語の「アキレス腱」に対応するため、スポーツ記事やけがの説明で目にしやすい語

腱jiàn子zi

意味

例文

他tā小xiǎo腿tuǐ的de腱jiàn子zi拉lā伤shāng了le。

彼はふくらはぎの腱を痛めた。

コアイメージ

筋肉の力を骨へ伝える、細くて丈夫なつなぎ目

中国語での定義

连lián接jiē肌jī肉ròu和hé骨gǔ骼gé、帮bāng助zhù身shēn体tǐ运yùn动dòng的de结jié缔dì组zǔ织zhī

語源

腱子は、「腱」に名詞を作る接尾辞の「子」が付いた語で、「腱」は肉を表す「月」と音を示す「建」から成る形声文字

コラム

  • 中国語の「腱子肉」は、腱そのものではなく、牛などの脚の筋肉を指し、腱や筋が入り混じった歯ごたえのある部位として料理名に使われる

肌jī腱jiàn

意味

  • 名 腱けん

例文

运yùn动dòng后hòu肌jī腱jiàn有yǒu些xiē疼téng。

運動後、腱が少し痛む。

コアイメージ

筋肉の力を骨へ伝える、しなやかで強い連結部

中国語での定義

连lián接jiē肌jī肉ròu和hé骨gǔ骼gé、把bǎ肌jī肉ròu的de力lì量liàng传chuán给gěi骨gǔ骼gé的de组zǔ织zhī

語源

肌腱は、「肌」と「腱」を組み合わせた語で、「肌」は「肌肉」のように筋肉を表し、「腱」は肉を表す「月」と音を示す「建」からなる形声字で、筋肉と骨をつなぐ組織を表す

コラム

  • 日本語の「アキレス腱」に当たる部位は中国語で「跟腱」と呼ばれ、「肌腱」は特定の腱の名前ではなく、筋肉と骨をつなぐ腱全般を指す語

「腱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ