辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
实shí际jì结jié果guǒ与yǔ预yù测cè乖guāi离lí很hěn大dà。
実際の結果は予測から大きく乖離している。
基準や予測から、実際の状態が横へ外れていくイメージ
表biǎo示shì实shí际jì情qíng况kuàng、结jié果guǒ等děng偏piān离lí原yuán来lái的de标biāo准zhǔn、预yù期qī或huò正zhèng常cháng方fāng向xiàng
乖离は、「乖」の背く・外れる意味と、「离」の離れる意味を組み合わせ、基準や予測から外れて離れることを表す複合語
我wǒ们men不bù能néng偭miǎn规guī错cuò矩jǔ。
私たちは規則から背離してはならない。
人が決められた基準に沿わず、別の方向へ向かうイメージ
背bèi离lí应yīng当dāng遵zūn守shǒu的de规guī则zé、原yuán则zé或huò正zhèng确què的de做zuò法fǎ
偭は、「亻」と音を示す「面」から成る形声字で、もともと人が何かに向くことを表し、用法が広がって規範に背く意味も表すようになった字
