裆dāng部bù

意味

  • 名 股間こかん

例文

运yùn动dòng时shí要yào保bǎo护hù裆dāng部bù。

運動中は股間を守る必要がある。

コアイメージ

両脚の付け根の間と、そこを覆う衣服の部分を合わせたイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ两liǎng腿tuǐ根gēn部bù之zhī间jiān的de地dì方fāng,也yě可kě以yǐ指zhǐ裤kù子zi对duì应yìng的de部bù位wèi

語源

裆部は、ズボンの股を指す「裆」と、ある範囲を示す「部」から成る複合語で、股にあたる場所を体と衣服の両方について表す語

コラム

  • 医療や運動の話では人体の股間を指し、衣服や型紙の話ではズボンの股の部分を指すため、前に「人体」や「裤子」があるかで対象を見分けやすい語

跨kuà下xià

意味

  • 名 股間こかん

例文

小xiǎo狗gǒu从cóng他tā的de跨kuà下xià钻zuān了le过guò去qù。

子犬が彼の股間をくぐり抜けた。

コアイメージ

両脚に囲まれた、下腹部の位置

中国語での定義

指zhǐ两liǎng条tiáo腿tuǐ之zhī间jiān靠kào近jìn下xià腹fù部bù的de地dì方fāng

語源

跨下は、「跨」が両足を広げて物をまたぐことを表し、「下」がその足の下を表す組み合わせで、両脚に囲まれた下腹部の位置を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では人の足の間を通る動きを「钻到某人的跨下」などと表せるため、場所を示す語としても現れ、身体部位だけを指すとは限らない

胯kuà间jiān

意味

  • 名 股間こかん
  • 名 鼠径部そけいぶ

例文

他tā摔shuāi倒dǎo时shí,胯kuà间jiān传chuán来lái一yí阵zhèn剧jù痛tòng。

彼は転んだとき、股間に激痛が走った。

コアイメージ

腰から下へ伸びる左右の脚が分かれる境目の内側

中国語での定義

指zhǐ腰yāo部bù下xià面miàn两liǎng条tiáo腿tuǐ分fēn开kāi的de中zhōng间jiān位wèi置zhì,常cháng包bāo括kuò腹fù股gǔ沟gōu附fù近jìn。

語源

胯间は、「胯」が腰まわりや脚のつけ根を表し、「间」が物と物の間を表すため、二つの脚のつけ根の間を示す複合語

コラム

  • 日本語の「股間」と重なるが、「胯间」は衣服の股の位置や脚の間の空間にも使われ、必ずしも性器だけを指す語ではない

「股間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ