肝gān硬yìng化huà

意味

  • 名 肝硬変かんこうへん

例文

长cháng期qī饮yǐn酒jiǔ可kě能néng导dǎo致zhì肝gān硬yìng化huà。

長期の飲酒は肝硬変を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

傷んだ肝臓が線維化して硬くなり、正常な働きを保ちにくくなる状態

中国語での定義

肝gān脏zàng组zǔ织zhī长cháng期qī受shòu损sǔn后hòu发fā生shēng纤xiān维wéi化huà和hé硬yìng化huà,导dǎo致zhì肝gān脏zàng功gōng能néng逐zhú渐jiàn下xià降jiàng的de疾jí病bìng

語源

肝硬化は、「肝」が肝臓を示し、「硬化」が柔らかいものや組織が硬くなることを示すため、肝臓の線維化と硬化を表す構成

コラム

  • 「肝硬化」は日本語の「肝硬化」ではなく、一般に日本語でいう「肝硬変」に当たる語であり、漢字が似ていても医学用語の定着形が異なる例

肝gān硬yìng变biàn

意味

  • 名 肝硬変かんこうへん

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi肝gān硬yìng变biàn。

彼は肝硬変と診断された。

コアイメージ

肝臓の組織が長い時間をかけて傷つき、硬く変わって働きが落ちる流れを示す語のまとまり

中国語での定義

肝gān脏zàng长cháng期qī受shòu到dào损sǔn伤shāng后hòu,正zhèng常cháng组zǔ织zhī逐zhú渐jiàn被bèi瘢bān痕hén组zǔ织zhī代dài替tì,变biàn硬yìng并bìng影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng功gōng能néng的de一yì种zhǒng疾jí病bìng。

語源

肝硬变は、「肝」が肝臓、「硬」が硬くなる状態、「变」が変化を表し、肝臓が傷ついて硬く変化する病気を表す複合語

コラム

  • 日本語の「肝硬変」と同じ病名を指し、簡体字では「変」が「变」と書かれるため、字形の差に気づきやすい語

「肝硬変」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ