例文
Long-term alcohol abuse can lead to cirrhosis.
長期の飲酒は肝硬変を引き起こすことがある。
コアイメージ
肝硬変は肝臓全体の広範な瘢痕化による不可逆的な障害を指す
英英
A disease of the liver characterized by widespread scarring and loss of normal structure and function, often progressive and irreversible.
語源
cirrhosisは、ラテン医学語を経てギリシャ語kirrōsis（kirrhos＝黄色・黄褐色）に由来し、接尾辞-osisが病的状態を示して肝臓の硬化を表す。
コラム
- 肝硬変は炎症や傷害の長期化で生じる肝臓の瘢痕化であり、症状には腹水や黄疸、出血傾向などが現れる点で急性の肝炎と異なる。
例文
コアイメージ
肝硬変は肝臓が瘢痕化して硬くなり本来の働きが低下する状態を指す
英英
A condition in which repeated liver injury causes scarring that alters liver structure and reduces its ability to perform normal functions.
語源
cirrhosis of the liverは、cirrhosis（慢性的な瘢痕化を表す語）とof the liver（肝臓の）を組み合わせた医学用語で、肝臓の長期的な瘢痕化を示す。
コラム
- 臨床ではcirrhosisだけで肝硬変を示す場合もあるが、of the liverを付けると肝臓特異の病変であることが明確になる
「肝硬変」のレベル別の例文
「肝硬変」を英語にするときのよくある間違い
× He has a cirrhosis.
○ He has cirrhosis.
病名としては通常、冠詞を付けない不可算名詞です。