哲zhé人rén

意味

  • 名 哲学者てつがくしゃ
  • 名 賢人けんじん
  • 名 聖人せいじん

例文

这zhè位wèi哲zhé人rén一yì生shēng都dōu在zài研yán究jiū人rén生shēng。

この哲学者は生涯、人生を研究した。

コアイメージ

人生や世の中を深く考え、知恵に基づいて道理を見きわめる人

中国語での定義

指zhǐ有yǒu智zhì慧huì、善shàn于yú思sāi考kǎo并bìng能néng明míng白bái事shì理lǐ的de人rén,也yě常cháng指zhǐ哲zhé学xué家jiā。

語源

哲人は、知恵を表す「哲」と人を表す「人」を結びつけた複合語で、「哲」の「折」は発音を示し、「口」は言葉に関わる字形として知恵の意味を支える成り立ち

コラム

  • 文天祥の詩「正气歌」には「哲人日已远,典型在夙昔」とあり、ここでの「哲人」は哲学者という職業名ではなく、後世の手本となる知恵ある人物を指す語

圣shèng人rén

意味

例文

孔kǒng子zi被bèi后hòu人rén尊zūn为wèi圣shèng人rén。

孔子は後世の人々から聖人として尊敬された。

コアイメージ

知恵と徳を極め、人々から特別に尊ばれる人物

中国語での定義

指zhǐ品pǐn德dé高gāo尚shàng、智zhì慧huì卓zhuó越yuè,受shòu到dào人rén们men特tè别bié尊zūn敬jìng的de人rén,也yě可kě以yǐ特tè指zhǐ宗zōng教jiào中zhōng的de圣shèng者zhě

語源

圣人は、「圣」が繁体字「聖」の簡体字で、「人」を組み合わせた語で、知恵と徳にすぐれた人物を表す

コラム

  • 中国語では、孔子を「孔圣人」と呼ぶことがあり、単なる「頭のよい人」ではなく、知恵と人格の両方を備えた人物への尊称として使われる

「聖人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ