美容整形

整zhěng形xíng手shǒu术shù

意味

  • 名 整形手術せいけいしゅじゅつ
  • 名 美容整形びようせいけい

例文

她tā决jué定dìng做zuò整zhěng形xíng手shǒu术shù。

彼女は整形手術を受けることに決めた。

コアイメージ

体の一部の形を医療の力で変え、外見や働きを整えるイメージ

中国語での定義

对duì身shēn体tǐ某mǒu些xiē部bù位wèi进jìn行xíng手shǒu术shù，使shǐ其qí形xíng状zhuàng得dé到dào改gǎi变biàn、修xiū复fù或huò重chóng建jiàn，从cóng而ér改gǎi善shàn外wài观guān或huò功gōng能néng

語源

整形手术は、「整形」と「手术」から成り、「整形」は形を整えること、「手术」は病気やけがなどを治すために体へ行う処置を指し、両方を合わせて形を変える手術を表す

コラム

  • 中国語では、鼻やまぶたなどの美容目的の施術だけでなく、事故で失われた組織を作り直す手術も「整形手术」と呼べるため、文脈によって美容整形と再建手術の両方を含む

「美容整形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ