美容整形
「美容整形」の英語
美容整形は英語で cosmetic surgery と言います。見た目を変えるための手術を指し、plastic surgery は美容目的にも再建目的にも使われる、より広い表現です。
「美容整形」の英語の使い分け
見た目を変える選択的な外科手術を指す基本表現です。
美容目的にも再建目的にも使える、より広い表現です。
He is considering plastic surgery for his nose.
コアイメージ
外科的手法で容姿を変え、見た目の悩みを改善する行為
英英
Surgical procedures performed to improve or alter a person's appearance, usually elective and aimed at aesthetic enhancement.
語源
cosmetic surgeryは、cosmetic（飾る・整えるを意味するギリシャ語kosmetikosに由来）とsurgery（「手による仕事」を意味する古代ギリシャ語cheirourgiaを経て発展した語）の合成で、美容目的の外科行為を指す。
コラム
- 美容整形は見た目の改善を目的とする選択的な外科処置を指し、機能回復を目的とする再建手術や保険診療とは目的が異なる
「美容整形」のレベル別の例文
- 中学
My aunt had cosmetic surgery to change her nose.
私のおばは鼻を変えるために美容整形を受けました。
- 高校・英検2級
Some people choose plastic surgery to feel more confident about their appearance.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's website explains cosmetic surgery in clear, accessible language.
- 日常会話
I'm thinking about getting plastic surgery.
整形を受けようかと考えています。
「美容整形」を英語にするときのよくある間違い
× beauty surgery
× I did cosmetic surgery.
○ I had cosmetic surgery.
手術を受ける場合は do ではなく have を使うのが自然です。