编biān辑jí部bù

意味

  • 名 編集部へんしゅうぶ
  • 名 編集局へんしゅうきょく

例文

编biān辑jí部bù正zhèng在zài讨tǎo论lùn新xīn刊kān物wù的de内nèi容róng。

編集部は新しい刊行物の内容を検討している。

コアイメージ

文章や出版物の内容を選び、整える部門というイメージ

中国語での定義

负fù责zé选xuǎn择zé、修xiū改gǎi和hé整zhěng理lǐ文wén章zhāng内nèi容róng的de部bù门mén

語源

编辑部は、文章を編集する「编辑」と、組織の一部を表す「部」を組み合わせた語で、編集を行う部門という意味をそのまま表す成り立ち

コラム

  • ウェブメディアでも「编辑部」が使われ、紙の新聞や本に限らず、記事の内容を決めて整える組織を指せる点が学習上の要点になる

编biān辑jí室shì

意味

  • 名 編集室へんしゅうしつ
  • 名 編集部へんしゅうぶ

例文

编biān辑jí室shì里lǐ正zhèng在zài开kāi会huì。

編集室で会議をしている。

コアイメージ

文章を整え、仕上げる作業の場

中国語での定義

供gōng编biān辑jí人rén员yuán进jìn行xíng选xuǎn题tí、撰zhuàn写xiě、修xiū改gǎi和hé审shěn校jiào等děng工gōng作zuò的de房fáng间jiān

語源

编辑室は、文章をまとめて整える意味の「编辑」に、部屋を表す「室」を組み合わせた語で、編集作業を行う部屋を指す組み立て

コラム

  • 中国語では「室」が付くと実際の部屋を指すことが多く、「编辑部」のように「部」が付く語は編集を担当する組織や部門を指しやすいため、場所と組織を区別する手がかりになる

「編集部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ