奋fèn笔bǐ

意味

  • 動 筆を振るうふでをふるう

例文

他tā奋fèn笔bǐ疾jí书shū,很hěn快kuài写xiě完wán了le报bào告gào。

彼は筆を振るい、すぐに報告書を書き終えた。

コアイメージ

筆を手にして、力をこめながら勢いよく文字を書き進める動き

中国語での定義

拿ná起qǐ笔bǐ用yòng力lì而ér有yǒu气qì势shì地dì写xiě作zuò

語源

奋笔は、「奋」と「笔」を組み合わせた語で、「奋」は力をこめて盛んに動かすこと、「笔」は文字を書く筆を指し、筆を力強く動かして書く意味につながる成り立ち

コラム

  • 「奋笔疾书」という四字表現でよく使われ、「疾」は病気ではなく速いことを表すため、全体で筆を勢いよく走らせて速く書く様子を表す

挥huī毫háo洒sǎ墨mò

意味

例文

他tā喜xǐ欢huān挥huī毫háo洒sǎ墨mò,常cháng常cháng写xiě诗shī。

彼は筆を振るうのが好きで、よく詩を書く。

コアイメージ

筆と墨を勢いよく操り、紙面に自分の表現を残していく動き

中国語での定義

挥huī动dòng毛máo笔bǐ蘸zhàn墨mò书shū写xiě,进jìn行xíng书shū法fǎ、绘huì画huà或huò文wén章zhāng创chuàng作zuò

語源

挥毫洒墨は、「挥」が筆を動かすこと、「毫」が筆の毛、「洒」が墨を散らすこと、「墨」が書画に使う墨を指し、これらを結んで筆による創作を表す成語

コラム

  • 「挥毫洒墨」は書道だけでなく、詩や文章を書く場面にも使えるが、キーボード入力のような普通の執筆より、筆墨を使う姿や文人らしい創作を思わせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ