梦mèng想xiǎng家jiā

意味

  • 名 夢想家むそうか
  • 名 夢見がちな人ゆめみがちなひと
  • 名 空想家くうそうか

例文

他tā是shì个gè梦mèng想xiǎng家jiā,总zǒng想xiǎng改gǎi变biàn世shì界jiè。

彼は夢想家で、いつも世界を変えたいと思っている。

コアイメージ

まだ形のない未来を心に描き、その実現を願う人の姿

中国語での定義

心xīn中zhōng有yǒu理lǐ想xiǎng,经jīng常cháng设shè想xiǎng未wèi来lái,并bìng希xī望wàng实shí现xiàn这zhè些xiē理lǐ想xiǎng的de人rén

語源

梦想家は、「梦想」が理想や実現したい願望を表し、「家」がそのようなことをする人を表して、理想を追い続ける人という意味になった語

コラム

  • 「梦想家」は必ずしも現実離れした人だけを指さず、新しい社会や製品を思い描く先駆者を高く評価する言葉としても使われる

空kōng想xiǎng家jiā

意味

  • 名 空想家くうそうか

例文

他tā是shì个gè空kōng想xiǎng家jiā,总zǒng想xiǎng着zhe不bù切qiē实shí际jì的de事shì。

彼は空想家で、いつも非現実的なことを考えている。

コアイメージ

実際の行動よりも、現実にはない考えや計画を思い浮かべる人のイメージ

中国語での定義

经jīng常cháng沉chén浸jìn在zài不bù切qiē实shí际jì的de想xiǎng象xiàng中zhōng、很hěn少shǎo考kǎo虑lǜ现xiàn实shí条tiáo件jiàn的de人rén

語源

空想家は、「空想」に人を表す「家」を付けた語で、「空想」は実際にはないことを思い浮かべること、「家」はその活動に関わる人を示す語素

コラム

  • 「空想家」は眠っているときに夢を見る人ではなく、起きているときに実現性の低い考えをめぐらせる人を指す語で、人物の性格や考え方を評するときに使われる

「空想家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ