禁jìn忌jì症zhèng

意味

例文

使shǐ用yòng这zhè种zhǒng药yào前qián,应yīng确què认rèn患huàn者zhě是shì否fǒu有yǒu禁jìn忌jì症zhèng。

この薬を使う前に、患者に禁忌症があるか確認すべきだ。

コアイメージ

体のある条件が、特定の薬や治療を受けない理由になる状態

中国語での定義

因yīn某mǒu种zhǒng疾jí病bìng、身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng或huò其qí他tā原yuán因yīn,不bú适shì合hé使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng药yào物wù、接jiē受shòu某mǒu种zhǒng治zhì疗liáo或huò进jìn行xíng某mǒu种zhǒng检jiǎn查chá的de情qíng况kuàng。

語源

禁忌症は、「禁忌」と「症」から成る医療用語で、「禁忌」は避けるべきこと、「症」は病気や体の状態を表し、特定の医療行為を避ける原因となる状態を指す組み立て

コラム

  • 「禁忌」は避けるべき薬や治療法そのものを指すことが多いのに対し、「禁忌症」はそれを避ける原因となる患者の状態を指すため、両者を使い分ける表現

禁jìn忌jì证zhèng

意味

例文

严yán重zhòng肝gān病bìng是shì使shǐ用yòng这zhè种zhǒng药yào物wù的de禁jìn忌jì证zhèng。

重度の肝疾患はこの薬を使用する際の禁忌症である。

コアイメージ

医療行為の対象から外す根拠となる身体の状態

中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú某mǒu种zhǒng疾jí病bìng、身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng或huò其qí他tā原yuán因yīn,不bù能néng使shǐ用yòng某mǒu种zhǒng药yào物wù、接jiē受shòu某mǒu种zhǒng治zhì疗liáo或huò进jìn行xíng某mǒu种zhǒng检jiǎn查chá的de情qíng况kuàng。

語源

禁忌证は、「禁忌」がしてはいけないことや避けるべきことを示し、医学用語で状態や病態を表す「证」が続いて、ある医療行為を行わない根拠となる状態を表す語

コラム

  • 「禁忌证」は病名そのものではなく、その病気や体の状態があるために特定の薬などを使えないという関係を表すため、「この薬の禁忌证」のように薬や治療と結びついて使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ