社会の授業
意味
- 名 社会の授業
例文
コアイメージ
人と人の暮らしが結びつく世界を、いろいろな角度から調べる授業
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
『社会』の『社』は土地の神をまつる場所、『会』は集まりを表す。古い「人の集まり」という意味から、近代には society などの訳語として現在の意味が広がった。『课』は『課』の簡体字である。
コラム
- 日本語の『社会科』に近い内容を指せるが、中国語では授業を表す『课』を付けて『社会课』と言える。科目名に『课』が付く形は『英语课』や『美术课』にも見られる。
「社会の授業」は中国語で何と言う？
「社会の授業」は中国語で一般的に「社会课」と言います。小中学校などのカリキュラムにある地理や歴史、公民などを含む社会科の授業全般を指す表現として、そのまま自然に使われます。学年や国によって教科名が細分化されることもありますが、総称としてはこの語を用います。
使い分け
- 社会课
学校教育における社会科の授業を指す最も一般的な表現です。主に小中学校の教科を話題にするときに使われます。
今天下午第一节是社会课。
今日の午後の一時間目は社会の授業です。
よくある間違い
✕ 社会的课
○ 社会课
教科名と「课（授業）」の間には通常「的」を入れず、直接つなげて表現します。
「社会の授業」のよくある質問
Q. 高校の社会の授業も「社会课」ですか？
高校では教科が細分化されるため、具体的に「历史课（歴史の授業）」や「地理课（地理の授業）」と呼ぶのが一般的です。ただし、大まかな文脈で社会系科目を総称して「社会课」と言うこともあります。
Q. 「社会科見学」は中国語で何と言いますか？
社会の授業の一環で行う見学は「社会实践」や「参观学习」などと表現されます。直訳して「社会科参观」とは言わないため、現地の教育用語に合わせた表現を使うと自然に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1