社交上手

意味

  • 名 社交上手しゃこうじょうず

例文

他tā有yǒu社shè交jiāo牛niú逼bī症zhèng,参cān加jiā聚jù会huì时shí总zǒng能néng带dài动dòng气qì氛fēn。

彼は社交上手で、集まりではいつも場を盛り上げられる。

コアイメージ

どんな人の集まりでも会話を動かし、周囲を打ち解けさせる社交の強さ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén特tè别bié擅shàn长cháng社shè交jiāo,能néng够gòu让ràng陌mò生shēng人rén很hěn快kuài聊liáo起qǐ来lái,也yě能néng带dài动dòng大dà家jiā的de情qíng绪xù

語源

社交牛逼症は、「社交」と、すごいことを表す俗語「牛逼」と、ある性質が強く出る状態を病気になぞらえる「症」から成る言葉

コラム

  • 中国語のネット表現では、まじめな診断名のような「症」を才能に付けて、本人の社交力を大げさに持ち上げる言い方になる

「社交上手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ