社shè交jiāo舞wǔ

意味

  • 名 社交ダンスしゃこうダンス

例文

我wǒ们men每měi周zhōu学xué习xí社shè交jiāo舞wǔ。

私たちは毎週社交ダンスを習う。

コアイメージ

舞踊そのものより、人との交流を中心にした二人の踊り

中国語での定義

人rén们men在zài社shè交jiāo活huó动dòng中zhōng和hé舞wǔ伴bàn一yì起qǐ随suí着zhe音yīn乐yuè跳tiào的de舞wǔ

語源

社交舞は、「社交」が人と親しく付き合うこと、「舞」が踊りを表す複合語で、交流を目的とする場で行う踊りを指す形から成り立つ

コラム

  • 「社交舞」は一つの決まった振り付けだけを指す名前ではなく、社交の場で相手と踊るまとまりを指すため、種目名として広く使われる語

交jiāo谊yì舞wǔ

意味

  • 名 社交ダンスしゃこうダンス

例文

她tā很hěn喜xǐ欢huān跳tiào交jiāo谊yì舞wǔ。

彼女は社交ダンスを踊るのが大好きだ。

コアイメージ

二人が音楽の流れを共有しながら社交の輪に加わるイメージ

中国語での定義

在zài社shè交jiāo活huó动dòng中zhōng由yóu人rén们men和hé舞wǔ伴bàn一yì起qǐ随suí着zhe音yīn乐yuè跳tiào的de舞wǔ蹈dǎo

語源

交谊舞は、「交谊」の人と付き合い交流する意味に「舞」の踊りを組み合わせた複合語で、交流の場で人とともに踊る舞踊を表す語

コラム

  • 中国語の「舞会」はダンスパーティー全体を指し、「交谊舞」はその場で踊られる社交ダンスを指すため、場所や催しの名前と踊りの種類を区別できる

交jiāo际jì舞wǔ

意味

  • 名 社交ダンスしゃこうダンス

例文

她tā很hěn喜xǐ欢huān跳tiào交jiāo际jì舞wǔ。

彼女は社交ダンスを踊るのが好きだ。

コアイメージ

人と人が親しく交わる場で、音楽に合わせて組んで踊るイメージ

中国語での定義

为wèi了le交jiāo际jì和hé娱yú乐lè而ér跳tiào的de舞wǔ,通tōng常cháng由yóu两liǎng人rén配pèi合hé完wán成chéng

語源

交际舞は、「交际」が人と人の付き合い、「舞」が音楽に合わせて体を動かす踊りを表し、2つを合わせて人付き合いのために踊る舞踊を表す複合語

コラム

  • 「交际舞」は踊りそのものを指し、踊る会や催しを指す「舞会」とは区別されるため、「参加する」なら「参加舞会」、「踊る」なら「跳交际舞」と使い分ける表現

国guó标biāo舞wǔ

意味

  • 名 社交ダンスしゃこうダンス
  • 名 競技ダンスきょうぎダンス

例文

他tā从cóng小xiǎo学xué习xí国guó标biāo舞wǔ。

彼は幼い頃から社交ダンスを習っている。

コアイメージ

国際的な型に沿って二人で踊る、競技にもなるペアダンス

中国語での定義

以yǐ国guó际jì标biāo准zhǔn为wèi基jī础chǔ进jìn行xíng表biǎo演yǎn或huò比bǐ赛sài的de双shuāng人rén舞wǔ,通tōng常cháng包bāo括kuò标biāo准zhǔn舞wǔ和hé拉lā丁dīng舞wǔ

語源

国标舞は、「国际标准舞」を縮めた呼び名で、「国标」は国際的な基準に沿うことを表し、標準舞とラテン舞を含む競技種目を指す語として定着

コラム

  • 日本語の「社交ダンス」よりも競技としての側面が強く、中国の大会や教室で「国标舞」といえば、標準舞とラテン舞をまとめた分野を指すことが多い

「社交ダンス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ