棋qí局jú

意味

例文

这zhè一yí步bù棋qí改gǎi变biàn了le整zhěng个gè棋qí局jú。

この一手で局面全体が変わった。

コアイメージ

一手ごとの判断が積み重なって動く、勝負の全体像

中国語での定義

棋qí类lèi比bǐ赛sài中zhōng一yì盘pán棋qí的de形xíng势shì及jí其qí演yǎn变biàn,也yě可kě泛fàn指zhǐ这zhè盘pán棋qí的de完wán整zhěng过guò程chéng

語源

棋局は、「棋」が囲碁や将棋などの盤上の勝負を表し、「局」が区切りのある範囲や一回分の勝負を表す語であるため、棋による一局の進み方全体を表す組み合わせ

コラム

  • 「一着不慎,满盘皆输」という成句では、一手の判断が全体の結果を左右するという棋の比喩が使われており、「棋局」を判断が積み重なる場として捉える手がかりになる

表biǎo盘pán

意味

  • 名 文字盤もじばん
  • 名 ダイヤル
  • 名 盤面ばんめん

例文

这zhè块kuài手shǒu表biǎo的de表biǎo盘pán很hěn漂piào亮liàng。

この腕時計の文字盤はとてもきれいだ。

コアイメージ

針や数値の表示をひとまとまりに載せる、時計や計器の前面の盤面

中国語での定義

钟zhōng表biǎo或huò测cè量liáng仪yí器qì上shàng显xiǎn示shì时shí间jiān、数shù字zì等děng信xìn息xī的de盘pán面miàn

語源

表盘は、時計や計器を表す「表」と、平らな盤を表す「盘」から成り、表示を載せる前面の部分を指す複合語

コラム

  • 日本語の「文字盤」に近い語だが、中国語の「表盘」は文字がなく数字や目盛りで表示する計器のダイヤルにも使われ、文字の有無だけで対象を分けない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ