看kān门mén狗gǒu

意味

  • 名 番犬ばんけん
  • 名 監視装置かんしそうち
  • 名 監視役かんしやく

例文

这zhè只zhǐ看kān门mén狗gǒu夜yè里lǐ很hěn警jǐng觉jué。

この番犬は夜、とても警戒している。

コアイメージ

境目を守り、異常があれば知らせる見張り役

中国語での定義

在zài门mén口kǒu守shǒu卫wèi并bìng及jí时shí发fā现xiàn异yì常cháng的de狗gǒu;也yě指zhǐ监jiān视shì情qíng况kuàng、发fā现xiàn问wèn题tí并bìng发fā出chū警jǐng报bào的de人rén或huò设shè备bèi

語源

看门狗は、「看门」という門番の役割を表す語に「狗」を加えた複合語で、「看」はkànと読む「見る」ではなく、kānと読む「守る」

コラム

  • コンピューター分野の「看门狗」は、番犬のようにシステムを見張る機能を表し、一定時間応答がないと故障と判断して再起動する場合がある

监jiān视shì器qì

意味

例文

商shāng场chǎng安ān装zhuāng了le监jiān视shì器qì。

ショッピングモールに監視装置を設置した。

コアイメージ

その場の様子を見張り、異常がないかを確認するための機器

中国語での定義

用yòng来lái观guān察chá和hé监jiān控kòng某mǒu个gè地dì方fāng或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng的de设shè备bèi

語源

监视器は、「监视」という見張る行為に、道具や機器を表す「器」を組み合わせた語で、監視に使う装置という構成

コラム

  • 中国語では、映像を映すだけの「显示器」と、様子を見張る目的の「监视器」を区別し、監視カメラや監視用モニターなどを含む広い機器名として使われる

「監視装置」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ