痈yōng

意味

  • 名 癰よう
  • 名 カルブンケル

例文

这zhè种zhǒng痈yōng需xū要yào医yī生shēng处chǔ理lǐ。

この癰は医師の処置が必要だ。

コアイメージ

複数の毛穴とその周りがまとまって腫れ、深く化膿する状態

中国語での定義

由yóu多duō个gè相xiāng邻lín毛máo囊náng同tóng时shí感gǎn染rǎn引yǐn起qǐ的de较jiào大dà化huà脓nóng性xìng肿zhǒng块kuài,通tōng常cháng伴bàn有yǒu红hóng肿zhǒng、疼téng痛tòng,有yǒu时shí会huì流liú脓nóng。

語源

痈は、伝統字「癰」の簡体字で、「疒」は病気に関わる意味を表し、「雍」は発音を表す形声字の構成

コラム

  • 「疖」が一つの毛包を中心とする比較的小さな腫れを指すのに対し、「痈」は隣り合う複数の毛包に及ぶ大きな病変を指すため、両語は化膿の規模で使い分けられる

痈yōng疮chuāng

意味

  • 名 癰よう
  • 名 腫れ物はれもの
  • 名 膿瘍のうよう

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì痈yōng疮chuāng,需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

医師はこれは癰だと言い、すぐに治療する必要があると話した。

コアイメージ

皮膚の奥で炎症が広がり、ひとまとまりの大きな化膿性の腫れになる状態

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng或huò皮pí下xià形xíng成chéng范fàn围wéi较jiào大dà、红hóng肿zhǒng疼téng痛tòng并bìng含hán有yǒu脓nóng液yè的de感gǎn染rǎn性xìng肿zhǒng块kuài

語源

痈疮は、「痈」と「疮」を組み合わせた語で、「痈」は深く広がる化膿性の腫れを表し、「疮」は皮膚に生じた病変を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の医学用語では、毛穴の一つを中心とする小さな化膿性の腫れを「疖」、複数の毛穴にまたがって深く広がるものを「痈」と区別するため、「痈疮」は軽い吹き出物より重い病変を指す語として理解される

「癰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ