男nán性xìng凝níng视shì

意味

  • 名 男性のまなざしだんせいのまなざし

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng被bèi批pī评píng为wèi迎yíng合hé男nán性xìng凝níng视shì。

この映画は男性のまなざしに迎合していると批判された。

コアイメージ

男性の視点を中心に、女性の姿や価値を見せる構図

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ男nán性xìng的de观guān看kàn角jiǎo度dù为wèi中zhōng心xīn来lái呈chéng现xiàn女nǚ性xìng形xíng象xiàng的de方fāng式shì

語源

男性凝视は、「男性」を表す「男性」と、対象をじっと見る「凝视」から成る複合語で、英語の「male gaze」を中国語に置き換えた表現

コラム

  • 中国語の批評では、作品の登場人物だけでなく、撮影方法や広告の表現が誰の欲望に合わせて作られているかを論じるときにも現れる語

男nán凝níng

意味

  • 名 男性のまなざしだんせいのまなざし

例文

作zuò品pǐn中zhōng的de男nán凝níng引yǐn发fā了le争zhēng议yì。

作品における男性のまなざしが議論を呼んだ。

コアイメージ

男性の欲望を基準に、女性の姿や役割を組み立てる視線

中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào男nán性xìng的de观guān看kàn习xí惯guàn和hé欲yù望wàng来lái安ān排pái女nǚ性xìng形xíng象xiàng,使shǐ女nǚ性xìng成chéng为wéi被bèi观guān看kàn和hé评píng价jià的de对duì象xiàng

語源

男凝は、「男性凝视」を中国語のネット上で縮めた言い方で、「男性」と「凝视」を組み合わせた元の表現から、両方の要素が分かる二字にまとめた語

コラム

  • 女性が画面に登場しているだけでは男凝とは限らず、誰の視点で見せているか、女性が見る主体として描かれているかが批評上の判断点になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ