「環境衛生」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座城市的环境卫生得到了改善。

この都市の環境衛生は改善された。

市里正在加强环卫工作。

市は環境衛生の仕事を強化している。

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de环huán境jìng卫wèi生shēng得dé到dào了le改gǎi善shàn。

この都市の環境衛生は改善された。

コアイメージ

人が暮らす場所を、清潔で健康を守れる状態に保つことへ目を向ける軸

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó环huán境jìng和hé公gōng共gòng场chǎng所suǒ的de清qīng洁jié 状zhuàng况kuàng，以yǐ及jí保bǎo持chí这zhè种zhǒng状zhuàng况kuàng的de工gōng作zuò

語源

环境卫生は、「环境」と「卫生」を組み合わせた語で、「环境」は人や物を取り巻く周囲、「卫生」は清潔で健康を守ることを表し、周囲を清潔で衛生的に保つことやその状態を指す語

コラム

「环境卫生」はごみの収集や道路の清掃など、身近な生活空間の清潔さを指し、「环境保护」のように自然環境全体の保全を指す語とは範囲が異なる

例文

市shì里lǐ正zhèng在zài加jiā强qiáng环huán卫wèi工gōng作zuò。

市は環境衛生の仕事を強化している。

コアイメージ

街の共有空間を日常的に整え、汚れやごみがたまらない状態を保つ仕事

中国語での定義

为wèi保bǎo持chí 城chéng市shì 公gōng共gòng 环huán境jìng 整zhěng洁jié而ér进jìn行xíng的de清qīng扫sǎo、保bǎo洁jié、垃lā圾jī收shōu集jí和hé处chǔ理lǐ等děng工gōng作zuò

語源

环卫は、「环境卫生」の省略形で、「环境」の「环」と「卫生」の「卫」を取って作られた二字語

コラム

中国の都市管理では、「环卫」は単発の清掃作業ではなく、道路の清掃からごみの回収・処理まで続く公共サービスをまとめて指す語として使われる