王wáng爷yé

意味

  • 名 王族の男子おうぞくのだんし
  • 名 王公おうこう
  • 名 王侯おうこう

例文

王wáng爷yé今jīn天tiān进jìn宫gōng了le。

王族の男子は今日宮中に入った。

コアイメージ

王族の男子を、王の家族としてではなく高位の人物として見る感覚

中国語での定義

古gǔ代dài对duì王wáng室shì男nán性xìng或huò有yǒu王wáng爵jué身shēn份fèn的de男nán性xìng的de敬jìng称chēng

語源

王爷は、「王」が王族または王爵という身分を示し、「爷」が敬意を込めた男性への呼び方を示す複合語

コラム

  • 王爷と王子は似て見えるが、王子は王の息子という血縁に焦点があり、王爷は王爵や皇族としての身分に焦点がある表現

王wáng公gōng

意味

例文

古gǔ代dài的de王wáng公gōng常cháng常cháng拥yōng有yǒu大dà片piàn土tǔ地dì。

古代の王侯は、しばしば広大な土地を所有していた。

コアイメージ

身分の頂点に立つ王と、そのすぐ下の高位者をひとまとめに見る視線

中国語での定義

古gǔ代dài社shè会huì中zhōng,国guó王wáng和hé地dì位wèi很hěn高gāo的de贵guì族zú的de总zǒng称chēng。

語源

王公は、「王」と「公」を組み合わせた語で、「王」は国を治める君主、「公」は古代の高い爵位を持つ貴族を指し、王と高位の貴族をまとめた呼び名になったもの

コラム

  • 「王公」と「王宫」はどちらも wánggōng と発音するが、「公」は高位の貴族、「宫」は宮殿を表し、音だけでは区別できない同音語

王wáng侯hóu

意味

  • 名 王侯おうこう
  • 名 王公おうこう
  • 名 諸侯しょこう

例文

在zài古gǔ代dài,王wáng侯hóu拥yōng有yǒu很hěn大dà的de权quán力lì。

古代には、王侯は大きな権力を持っていた。

コアイメージ

王冠を持つ王と領地を治める諸侯が、支配者層としてひとまとめに見えるイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài社shè会huì中zhōng君jūn王wáng和hé诸zhū侯hóu的de合hé称chēng

語源

王侯は、「王」が君主、「侯」が古代の爵位の一つを表し、異なる身分の支配者を並べた複合語

コラム

  • 『史記・陳渉世家』に登場する「王侯将相宁有种乎」では、「王侯」が王や諸侯など高い身分の者を指し、身分は生まれつき決まるのかと問いかける反乱の決意を表す言葉

「王侯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ