牵qiān引yǐn车chē

意味

  • 名 牽引車けんいんしゃ

例文

港gǎng口kǒu的de牵qiān引yǐn车chē把bǎ集jí装zhuāng箱xiāng运yùn到dào仓cāng库kù。

港の牽引車がコンテナを倉庫まで運んだ。

コアイメージ

自分では荷物を積まず、後ろの車両や荷台を引いて動かす力の中心

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái牵qiān引yǐn挂guà车chē、半bàn挂guà车chē或huò其qí他tā车chē辆liàng的de机jī动dòng车chē

語源

牵引车は、「牵引」という引っぱって進ませる働きを表す語に「车」を組み合わせた複合語で、後ろの車両を引く車という成り立ち

コラム

  • 日本語の「トラクター」は農業用車両を指すことが多いが、中国語の牵引车は港や物流拠点でトレーラーを引く車両を指す用法が中心で、農業用トラクターとは別の車両を表すことが多い

曳yè引yǐn车chē

意味

  • 名 牽引車けんいんしゃ

例文

机jī场chǎng的de曳yè引yǐn车chē用yòng来lái牵qiān引yǐn飞fēi机jī。

空港の牽引車は航空機を牽引する。

コアイメージ

大きな機体や設備をつないで、地上を引いて移動させる専用車両

中国語での定義

一yì种zhǒng专zhuān门mén在zài地dì面miàn上shàng牵qiān引yǐn飞fēi机jī、车chē辆liàng或huò大dà型xíng设shè备bèi的de作zuò业yè车chē辆liàng

語源

曳引车は、「曳引」が引き寄せて動かす働きを表し、「车」がその働きを担う乗り物を表す複合語で、牽引用の専用車両を指す

コラム

  • 空港の案内や設備表示では、旅客を運ぶ車ではなく、飛行機を駐機場や整備場所へ動かす作業車として登場することが多い

拖tuō曳yè机jī

意味

  • 名 牽引車けんいんしゃ

例文

机jī场chǎng的de拖tuō曳yè机jī把bǎ飞fēi机jī拉lā到dào停tíng机jī位wèi。

空港の牽引車が飛行機を駐機位置まで引く。

コアイメージ

重い機体を前へ引き、地上で位置を動かす力

中国語での定義

用yòng来lái牵qiān引yǐn飞fēi机jī等děng大dà型xíng物wù体tǐ的de车chē辆liàng

語源

拖曳机は、「拖曳」の「引っぱる」という意味に、機械や車両を表す「机」を組み合わせた語で、物を引く車両という成り立ち

コラム

  • 空港で飛行機を自力で走らせずに移動させるとき、機体につないで格納庫や所定の場所まで引く車両を指し、農地を耕す「拖拉机」とは別の乗り物

「牽引車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ