牽引車

「牽引車」の英語

「牽引車」は英語で tugger と言います。倉庫や空港で台車やトレーラーを牽引する専用車両を指しますが、車両全般を指す場合は tow vehicle も使えます。

「牽引車」の英語の使い分け

tugger
倉庫や空港で台車やトレーラーを短距離牽引する専用車両に使います。
The tugger moved three carts across the warehouse.
その牽引車は倉庫内で3台の台車を移動させました。
tow vehicle
別の車両やトレーラーを引く車両を広く指す一般的な表現です。
The tow vehicle pulled the trailer safely.
その牽引車はトレーラーを安全に引きました。

「牽引車」の例文

The tugger towed the trailer across the warehouse floor.

その牽引車は倉庫の床を横切ってトレーラーを牽引した。

コアイメージ

倉庫や空港でトレーラーや台車を牽引車が引いて移動させることを指す語

英英

a small vehicle used for pulling or towing trailers, carts, or loads over short distances within warehouses, factories, or airports

語源

tuggerは、動詞tug（引く）に動作主を表す接尾語-erが付いて「引くもの」を意味し、荷を引く小型車両を指す用法が定着した

コラム

倉庫内で使われるtuggerは電動の小型牽引車を指すことが多く、輸送ラインで台車やトレーラーを連結して短距離移動させる専用車両を表す

「牽引車」のレベル別の例文

中学
The tugger moved carts inside the large warehouse.

その牽引車は大きな倉庫内で台車を運びました。
高校・英検2級
The airport tugger towed luggage carts to the terminal.

空港の牽引車は荷物用カートをターミナルまで牽引しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the tugger before starting the morning shift.

朝の勤務を始める前に、牽引車を点検してください。
日常会話
That tugger is moving pretty fast!

あの牽引車、かなり速く動いているね！

「牽引車」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a traction car at the warehouse.

○ I saw a tugger at the warehouse.

traction car はこの意味では一般的な表現ではありません。

「牽引車」の英語についてよくある質問

Q. 「牽引車」を英語で一言で言うと？

倉庫や空港で使う専用車両なら tugger が一般的です。

Q. tugger と tow vehicle の違いは？

tugger は倉庫や空港などで台車を引く専用車両を指し、tow vehicle は別の車両やトレーラーを牽引する車両を広く指します。

Q. 「牽引車」のビジネス英語での言い方は？

設備や作業手順の文書で専用の牽引車を指す場合は tugger が使えます。対象が専用車両か不明で、牽引する車両を広く指す場合は tow vehicle が使えます。

「牽引車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く