异yì能néng

意味

  • 名 特殊能力とくしゅのうりょく
  • 名 超能力ちょうのうりょく
  • 名 非凡な才能ひぼんなさいのう

例文

コアイメージ

普通の人にはない力が、特別な働きとして現れる感じ

中国語での定義

不bù同tóng于yú一yì般bān人rén的de特tè殊shū能néng力lì或huò非fēi凡fán才cái能néng

語源

异能は、『异』が普通と違うこと、『能』が力や能力を表し、普通とは異なる特別な能力を組み合わせた語

コラム

  • 「超能力」は念力や透視のような超自然的な力を指すことが多いのに対し、「异能」は超自然的な力に限らず、普通の人にはない才能や特殊な力にも使える語

特tè异yì功gōng能néng

意味

  • 名 超能力ちょうのうりょく
  • 名 特殊能力とくしゅのうりょく
  • 名 異能いのう

例文

有yǒu人rén相xiāng信xìn他tā有yǒu特tè异yì功gōng能néng。

彼には超能力があると信じる人もいる。

コアイメージ

一般人にはない、常識の範囲を超えた力

中国語での定義

指zhǐ人rén所suǒ具jù有yǒu的de超chāo出chū一yì般bān人rén能néng力lì范fàn围wéi的de特tè殊shū能néng力lì,常cháng包bāo括kuò透tòu视shì、预yù知zhī等děng

語源

特异功能は、「特异」が普通とはちがうこと、「功能」が働きや能力を表し、普通の人にはない特別な能力という組み合わせ

コラム

  • 中国語のSFや映像作品では、透視や予知などの能力をまとめて表す語として使われ、現実の科学で確認された能力ではなく、物語上の設定を指すことも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ