版bǎn心xīn

意味

  • 名 版心はんしん

例文

页yè码mǎ通tōng常cháng排pái在zài版bǎn心xīn的de下xià方fāng。

ページ番号は通常、版心の下に配置される。

コアイメージ

紙面の四辺に余白を残し、その内側に本文や図を収める中心の範囲

中国語での定義

书shū页yè中zhōng间jiān用yòng来lái排pái正zhèng文wén、图tú表biǎo等děng内nèi容róng的de主zhǔ要yào印yìn刷shuā区qū域yù,通tōng常cháng不bù包bāo括kuò四sì周zhōu的de空kòng白bái部bù分fèn

語源

版心は、「版」が印刷するための紙面や組版を指し、「心」が中心を表すため、紙面の中心に組まれた部分を表す複合語

コラム

  • 中国語の本の構成を説明する文では、ページ番号が版心の下に置かれると表現されることがあり、版心は紙そのものの中央ではなく、印刷内容を収める範囲を指す点に注意が必要

页yè心xīn

意味

  • 名 版心はんしん

例文

正zhèng文wén应yīng排pái在zài页yè心xīn内nèi。

本文は版心内に組むべきだ。

コアイメージ

ページの中央にある、四周の余白を除いた本文用の領域

中国語での定義

书shū页yè四sì周zhōu留liú出chū空kòng白bái后hòu,中zhōng央yāng用yòng来lái排pái印yìn正zhèng文wén的de部bù分fèn

語源

页心は、「页」がページを表し、「心」が中央や内側を表すため、ページの中央に置かれる本文の部分を示す複合語

コラム

  • 古い中国書の页心には本文だけでなく、書名や巻数、頁数などの版式情報が入ることもあり、単なるページの中央という位置ではなく、書物の印刷面を区切る用語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ