热rè动dòng平píng衡héng

意味

  • 名 熱動平衡ねつどうへいこう
  • 名 熱平衡ねつへいこう

例文

只zhǐ有yǒu达dá到dào热rè动dòng平píng衡héng,系xì统tǒng的de状zhuàng态tài才cái会huì稳wěn定dìng。

熱動平衡に達して初めて、系の状態は安定する。

コアイメージ

微視的な熱運動を保ったまま、系の見える性質が安定するつり合い

中国語での定義

在zài粒lì子zi持chí续xù热rè运yùn动dòng的de情qíng况kuàng下xià,系xì统tǒng的de温wēn度dù等děng宏hóng观guān性xìng质zhì达dá到dào平píng衡héng并bìng保bǎo持chí稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài

語源

热动平衡は、「热动」という熱運動を示す語素と、「平衡」というつり合いを示す語素が結びつき、熱運動を続ける系の安定したつり合いを表す語

コラム

  • 熱平衡を表す「热平衡」と比べると、こちらは「热动」によって粒子レベルの熱運動に目を向けた表現になり、運動とつり合いが同時に成り立つ点を読み取れる

热rè平píng衡héng

意味

  • 名 熱平衡ねつへいこう

例文

两liǎng个gè物wù体tǐ接jiē触chù后hòu会huì逐zhú渐jiàn达dá到dào热rè平píng衡héng。

二つの物体は接触後、徐々に熱平衡に達する。

コアイメージ

熱の移動が一方向に偏らず、温度がそろって安定した状態

中国語での定義

物wù体tǐ之zhī间jiān交jiāo换huàn热rè量liàng后hòu,温wēn度dù达dá到dào相xiāng同tóng并bìng保bǎo持chí稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài

語源

热平衡は、「热」が熱に関わることを示し、「平衡」が互いの差がなくつり合うことを示す複合語

コラム

  • 「平衡」だけなら力や割合などにも使えるが、「热平衡」では温度と熱の移動に関する物理用語として使われる

「熱平衡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ