熱平衡
「熱平衡」の英語
「熱平衡」は英語で thermal equilibrium と言います。物理学で、熱的に接触した物体や系の間で正味の熱の移動がなく、温度差がなくなった状態を指す専門用語です。日常会話より、教科書や実験、研究の説明で使われます。
「熱平衡」の英語の使い分け
物理学で、温度差がなくなり、物体や系の間で正味の熱の移動がない状態を表す専門用語です。
The metal bar eventually reached thermal equilibrium with its surroundings.
コアイメージ
熱がやり取りされる状況で温度差が消えて均衡に達する状態
英英
The condition in which bodies in contact exchange no net heat because temperature differences have vanished, though microscopic energy exchanges may continue.
語源
thermal equilibriumは、thermal（ギリシャ語thermos由来の「熱」）とequilibrium（ラテン語aequus「等しい」+libra「天秤」由来の「均衡」）の組み合わせから生じ、熱の均衡を意味する
コラム
- 実験では温度計の示す値が等しければ熱平衡と判断されるが、微視的にはエネルギーの出入りが継続している場合がある
「熱平衡」のレベル別の例文
- 中学
When two objects have the same temperature, they are in thermal equilibrium.
- 高校・英検2級
The system is in thermal equilibrium when both parts have the same temperature.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirms that the sample reached thermal equilibrium.
- 日常会話
Give it a few minutes to reach thermal equilibrium.
熱平衡に達するまで数分待ってください。
「熱平衡」を英語にするときのよくある間違い
× The objects became thermal equilibrium.
○ The objects reached thermal equilibrium.
thermal equilibriumは名詞なので、becomeよりreachやbe inを使います。