鸣míng琴qín而ér治zhì

意味

  • 成語・慣用句 無為に治めるむいにおさめる

例文

古gǔ代dài贤xián臣chén鸣míng琴qín而ér治zhì,百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

古代の賢臣は無為に治め、民は安らかに暮らした。

コアイメージ

統治者の手数が少なく見えても、民の暮らしと政治が穏やかに整うイメージ

中国語での定義

指zhǐ治zhì理lǐ者zhě善shàn于yú治zhì理lǐ,安ān排pái妥tuǒ当dàng,少shǎo费fèi心xīn力lì也yě能néng使shǐ百bǎi姓xìng安ān居jū、政zhèng事shì有yǒu序xù

語源

鸣琴而治は、宓子賤が琴を奏でながら単父を治めた故事に由来し、「鸣琴」は琴を鳴らすこと、「治」は政を治めることを表す成語

コラム

  • 忙しく指示を出し続ける管理と対照的に、必要な仕組みを整えた後の穏やかな運営を表せるため、政治や組織運営を評価する文脈で使われる

垂chuí拱gǒng而ér治zhì

意味

  • 成語・慣用句 無為に治めるむいにおさめる

例文

贤xián君jūn任rèn用yòng贤xián臣chén,实shí行xíng垂chuí拱gǒng而ér治zhì。

賢君は賢臣を登用し、無為に治めた。

コアイメージ

統治者が自分で細かく手を動かさず、任せた人の働きで国全体が整う構図

中国語での定義

君jūn主zhǔ不bù亲qīn自zì处chǔ理lǐ许xǔ多duō政zhèng务wù,而ér是shì任rèn用yòng贤xián能néng的de大dà臣chén治zhì理lǐ国guó家jiā,使shǐ天tiān下xià安ān定dìng

語源

垂拱而治は、「垂拱」が衣を垂らして手を組む姿を表し、君主が細かな政務を自ら行わず臣下に任せて国を治める意味になった成語

コラム

  • 「無為」は何もしない怠慢ではなく、この成語では有能な臣下に仕事を任せ、君主が大きな方針を保つ統治を指す表現

垂chuí拱gǒng

意味

  • 動 無為に治めるむいにおさめる
  • 動 手をこまねくてをこまねく

例文

新xīn王wáng不bù敢gǎn垂chuí拱gǒng,亲qīn自zì处chǔ理lǐ政zhèng务wù。

新しい王は無為に治めることを恐れ、自ら政務を処理した。

コアイメージ

権力者が自ら動き回らず、周囲の働きで国を保つ構え

中国語での定義

指zhǐ君jūn主zhǔ不bù直zhí接jiē操cāo办bàn政zhèng务wù,而ér是shì少shǎo干gān预yù、靠kào臣chén下xià和hé制zhì度dù治zhì理lǐ国guó家jiā

語源

垂拱は、「垂衣拱手」という、衣をたらし両手を組んで立つ姿を短くした表現で、君主がみずから手を動かさずに政治を行うという意味へ広がった語

コラム

  • 垂拱は何もしないというだけの怠慢を表すとは限らず、古典では有能な臣下に任せて君主が大きく構える統治のあり方を指すことがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ