万wàn千qiān

意味

  • 数詞 無数のむすうの
  • 形 多種多様なたしゅたような

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì孕yùn育yù了le万wàn千qiān生shēng命mìng。

この土地は無数の生命を育んだ。

コアイメージ

多種多様なものが、ひとまとめにできないほど無数に広がる感じ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng极jí多duō,事shì物wù种zhǒng类lèi也yě很hěn丰fēng富fù

語源

万千は、数量の大きい単位である「万」と「千」を組み合わせ、数え上げられないほど多いものを示す複合語

コラム

  • 「万千」と「千万」は字の順だけでなく用法も異なり、「万千」は無数の事物を表すのに対し、「千万」は一千万という数や「ぜひとも」という強い気持ちを表す語

万wàn万wàn千qiān千qiān

意味

  • 成語・慣用句 無数のむすうの

例文

万wàn万wàn千qiān千qiān的de游yóu客kè来lái到dào这zhè里lǐ。

無数の観光客がここを訪れた。

コアイメージ

数えられる範囲をはるかにこえて、無数に集まるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù的de数shù量liàng极jí多duō,难nán以yǐ计jì算suàn

語源

万万千千は、「万」と「千」という大きな数をそれぞれ繰り返して組み合わせ、普通の「多い」よりもはるかに多い数量を示す成語

コラム

  • 万万千千の「万万」や「千千」は計算して実際の数量を出す部分ではなく、数の大きさを重ねて印象づける部分であり、無数の人や物を大きく描く表現になる

成chéng千qiān累lèi万wàn

意味

  • 成語・慣用句 何千何万ものなんぜんなんまんもの
  • 成語・慣用句 数え切れないほどかぞえきれないほど
  • 成語・慣用句 無数のむすうの

例文

广guǎng场chǎng上shàng聚jù集jí了le成chéng千qiān累lèi万wàn的de人rén。

広場には何千何万もの人が集まった。

コアイメージ

千や万という大きな単位が並び、同じ種類の人や物が大量に集まるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng多duō,达dá到dào几jǐ千qiān甚shèn至zhì几jǐ万wàn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén或huò事shì物wù成chéng群qún出chū现xiàn

語源

成千累万は、「成千」で千ほどに達する数、「累万」で数が積み重なって万ほどになることを表し、二つを重ねて数量の非常な多さを示す成語

コラム

  • 「成千累万」は、実際の人数や個数を一つずつ正確に数えた結果ではなく、集まりの規模が大きいことを強調する表現

「無数の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ