涨zhǎng潮cháo

意味

  • 名 満潮まんちょう
  • 動 潮が満ちるしおがみちる

例文

涨zhǎng潮cháo时shí,海hǎi水shuǐ会huì淹yān没mò沙shā滩tān。

満潮時には、海水が砂浜を覆う。

コアイメージ

潮の流れによって海面が少しずつ高くなる状態

中国語での定義

潮cháo水shuǐ慢màn慢màn上shàng涨zhǎng、海hǎi面miàn逐zhú渐jiàn变biàn高gāo的de现xiàn象xiàng

語源

涨潮は、「涨」が水面などの高さが増すこと、「潮」が海水の満ち引きを表す複合語で、潮が満ちて海面が上がる現象を表す

コラム

  • 「涨潮」は海水が上がり続ける時間や現象に使われ、「满潮」はその後に水位が最も高くなった状態に使われるため、潮の変化を表す語と最高水位を表す語を区別できる

满mǎn潮cháo

意味

  • 名 満潮まんちょう
  • 名 満ち潮みちしお

例文

渔yú船chuán在zài满mǎn潮cháo时shí出chū港gǎng。

漁船は満潮の時に出港する。

コアイメージ

海の水が周期的に岸へ寄せられ、水位が最も高くなったところ

中国語での定義

海hǎi水shuǐ涨zhǎng到dào最zuì高gāo水shuǐ位wèi时shí的de状zhuàng态tài,也yě指zhǐ这zhè个ge时shí候hòu

語源

满潮は、「满」がいっぱいになること、「潮」が海の水の周期的な動きを表し、潮が満ちた状態を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の潮汐表では「满潮」と「干潮」が対になって現れ、「高潮」は日常語では海の満ち引きよりも物事の盛り上がりを指すことが多い

「満潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ