満潮

「満潮」の英語

「満潮」は英語で high tide と言います。high water は航海・潮汐観測などで満潮時の水位や時刻を指す専門的な表現です。

「満潮」の英語の使い分け

  • high tide

    日常会話や一般的な案内で、満潮を表す最も標準的な言い方です。

    The beach is narrow at high tide.

    満潮になると浜辺は狭くなります。

  • the tide is high

    潮が満ちて水位が高い状態だと説明する、自然な文の形です。

    The tide is high, so we cannot walk along the shore.

    満潮なので、海岸沿いを歩くことができません。

  • high water

    航海・潮汐観測などで、満潮時の水位や時刻を指す専門的な表現です。

    The tide was at high water at 6:40 a.m.

    その潮は午前6時40分に満潮になっていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flood tide
満潮になって海水位が最も高くなる時刻や状態を示す
Coastal homes were at risk when the flood tide coincided with the storm.
満潮が嵐と重なり、沿岸の家屋が危険にさらされた。
high tide
日常会話や一般的な案内で、満潮を表す最も標準的な言い方です。
The beach is narrow at high tide.
満潮になると浜辺は狭くなります。
highwater
海の潮汐で海面が最も高くなる現象、すなわち満潮をさす
Several coastal homes were damaged by highwater last night.
昨夜、いくつかの沿岸の家が満潮で被害を受けた。
high water
航海・潮汐観測などで、満潮時の水位や時刻を指す専門的な表現です。
The tide was at high water at 6:40 a.m.
その潮は午前6時40分に満潮になっていました。

ゲームで覚える・約 1 分

flood tide をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flood tide

意味

例文

Coastal homes were at risk when the flood tide coincided with the storm.

満潮が嵐と重なり、沿岸の家屋が危険にさらされた。

コアイメージ

満潮になって海水位が最も高くなる時刻や状態を示す

英英

The time or condition when the tide is at its highest level, causing the sea to reach its greatest height.

語源

flood tideは、英語のflood（流入）＋tide（潮）から、潮が内陸へ押し寄せることを表す語として発展した

コラム

  • 日常会話ではhigh tideやrising tideと表現されることがあり、tidal currentとは区別される

high tide

意味

例文

The streets were flooded at high tide.

満潮時に通りが冠水した。

コアイメージ

海面が潮汐で最も上がる瞬間や状態を表し、陸地や河口が浸水しやすくなることを示す

英英

The time or condition in the tidal cycle when the water level is at its maximum height along the coast.

語源

high tideは、古英語のhigh（高い）とtid（時）から発展したtide（潮）が結びついた語で、潮が最高潮に達する時点を指す複合語である。

コラム

  • 満潮は定期的に訪れる潮汐の頂点であり、港湾や河川の排水・航行計画で重要な指標になる。

highwater

意味

例文

Several coastal homes were damaged by highwater last night.

昨夜、いくつかの沿岸の家が満潮で被害を受けた。

コアイメージ

海の潮汐で海面が最も高くなる現象、すなわち満潮をさす

英英

The point in the tidal cycle when the sea reaches its maximum level along the shore, commonly called high tide.

語源

highwaterは、中英語以来 high と water の合成で用いられ、航海や沿岸観測で満潮の水位を表す語として定着した。

コラム

  • 沿岸の観測や航海の文脈で highwater は潮位の最大値を示す表現として用いられ、潮位表や天気情報に登場する。

high water

意味

例文

At high water the sea reached the boardwalk.

満潮のとき、海は遊歩道まで達した。

コアイメージ

ある地点での水位が最も高くなる状態をさす

英英

The greatest water level reached at a particular place, often referring to the sea at high tide or to flood stages.

語源

high waterは、high＋waterの合成語で、航海や河川の記録で水位の高さを示す用語として定着した。

コラム

  • 法律や土地管理の文脈では high-water mark として海と陸の境界を示す用語になることがある。

「満潮」のレベル別の例文

「満潮」を英語にするときのよくある間違い

「満潮」の英語についてよくある質問

Q. 「満潮」を英語で一言で言うと？
high tide が最も一般的です。日常会話や案内では、まずこの表現を使えば自然に通じます。
Q. high tide と flood tide の違いは？
high tide は満潮という状態や時刻を指します。一方、flood tide は干潮から満潮に向かって潮が満ちていく過程を指すため、満潮そのものの同義語ではありません。
Q. 「満潮」のビジネスや航海での言い方は？
航海や潮汐観測では high water が使われることがあります。ただし、一般的なメールや案内では high tide が自然です。

「満潮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1