深shēn情qíng厚hòu谊yì

意味

  • 成語・慣用句 深い情誼ふかいじょうぎ

例文

两liǎng国guó人rén民mín结jié下xià了le深shēn情qíng厚hòu谊yì。

両国の人々は深い情誼を結んだ。

コアイメージ

心からの情愛と深い友情が一つになった、強い結びつき

中国語での定義

深shēn厚hòu真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng和hé友yǒu谊yì,表biǎo示shì人rén与yǔ人rén或huò群qún体tǐ之zhī间jiān关guān系xì亲qīn密mì

語源

深情厚谊は、「深い感情」を意味する「深情」と、「深い友情」を意味する「厚谊」から成る成語で、似た意味の語を並べて情愛と友情の厚みを表す構成

コラム

  • 「深情厚谊」は感情そのものではなく、相手との間にある関係を指すため、誰かを思う気持ちだけを述べる場面では「深情」のほうが適した表現

深shēn情qíng厚hòu意yì

意味

  • 成語・慣用句 深い情誼ふかいじょうぎ

例文

我wǒ们men永yǒng远yuǎn不bú会huì忘wàng记jì您nín的de深shēn情qíng厚hòu意yì。

私たちはあなたの深い情誼を決して忘れません。

コアイメージ

相手から寄せられた、心に深く残る思いやり

中国語での定義

深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng和hé真zhēn诚chéng的de好hǎo意yì

語源

深情厚意は、「深情」と「厚意」を並べた成語で、「深情」は深い気持ち、「厚意」は手厚い思いやりを表し、相手への深い情と親切な心を重ねた表現

コラム

  • 深情厚意は、恋愛の情だけでなく、世話になった人から受けた親切や厚い心遣いにも使う表現で、改まった感謝や別れの言葉で「您的深情厚意」の形がよく見られる

高gāo情qíng厚hòu谊yì

意味

  • 成語・慣用句 深い情誼ふかいじょうぎ

例文

多duō年nián来lái,我wǒ们men结jié下xià了le高gāo情qíng厚hòu谊yì。

長年にわたり、私たちは深い情誼を結びました。

コアイメージ

人と人の間に積み重なった、深く厚い結びつき

中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ之zhī间jiān感gǎn情qíng深shēn厚hòu、友yǒu谊yì真zhēn挚zhì。

語源

高情厚谊は、「高情」と「厚谊」を並べた成語で、「高情」は高く深い思いやり、「厚谊」は厚い友情を表し、二つを重ねて深い情誼を強調する構成

コラム

  • 「高情厚谊」は日常会話よりも文章や改まったあいさつで使われやすく、長く続く人間関係への敬意を表す場面に置かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ