浅qiǎn薄bó

意味

例文

他tā的de想xiǎng法fǎ很hěn浅qiǎn薄bó。

彼の考えはとても浅はかだ。

コアイメージ

中身が表面だけで、深く掘り下げられていない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de知zhī识shí、学xué问wèn或huò看kàn法fǎ停tíng留liú在zài表biǎo面miàn,不bú够gòu深shēn刻kè,也yě不bú够gòu有yǒu分fèn量liàng

語源

浅薄は、「浅」と「薄」という、どちらも深さや厚みの乏しさに関わる語素を重ね、知識や見解の深みに欠けることを表す複合語

コラム

  • 「浅薄」と「浅显」は形が少し似ているが、「浅显」は内容が分かりやすいという意味で、「浅薄」は考えや知識を低く評価する意味を持つ語

陋lòu

意味

例文

这zhè间jiān屋wū子zi虽suī然rán很hěn陋lòu,但dàn收shōu拾shí得de很hěn干gān净jìng。

この部屋は粗末だが、きれいに片付いている。

コアイメージ

広さや設備などが足りず、見栄えも整っていない状態

中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng狭xiá小xiǎo、条tiáo件jiàn简jiǎn陋lòu,缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de设shè备bèi;也yě形xíng容róng人rén的de知zhī识shí和hé见jiàn识shí有yǒu限xiàn

語源

陋は、「阜」が場所に関わる意味を添え、「㔷」が発音を表す形声文字で、古い「狭い」という意味から、場所や住まいの粗末さを表す意味へ広がった漢字

コラム

  • 「陋室铭」の題名にある「陋室」は、立派ではない小さな部屋という意味で、現代中国語でも「陋」は「简陋」のような書き言葉で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ