母mǔ奶nǎi

意味

  • 名 母乳ぼにゅう

例文

母mǔ奶nǎi对duì婴yīng儿ér很hěn重zhòng要yào。

母乳は乳児にとって重要だ。

コアイメージ

母親の体から赤ちゃんへ渡る、育ちを支える乳

中国語での定義

母mǔ亲qīn分fēn泌mì的de乳rǔ汁zhī,通tōng常cháng用yòng来lái喂wèi养yǎng婴yīng儿ér

語源

母奶は、「母」が母親を、「奶」が乳やミルクを表し、母親の乳という意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 「母奶」は台湾でよく使われる言い方で、中国大陸の文章などで一般的な「母乳」と同じ対象を指すため、地域によって「奶」と「乳」のどちらが選ばれるかに注意が必要な語

奶nǎi水shuǐ

意味

  • 名 母乳ぼにゅう

例文

她tā的de奶nǎi水shuǐ很hěn充chōng足zú。

彼女は母乳が十分に出ている。

コアイメージ

赤ちゃんの成長を支える、母親から出る乳

中国語での定義

母mǔ亲qīn乳rǔ房fáng分fēn泌mì的de乳rǔ汁zhī,是shì婴yīng儿ér吃chī奶nǎi的de主zhǔ要yào食shí物wù

語源

奶水は、「奶」が乳汁を表し、「水」が液体を表す組み合わせで、母親の乳房から出る乳を表す複合語

コラム

  • 「奶水」は母乳そのものだけでなく、育児の会話ではその出る量にも目が向きやすく、「奶水足」「奶水不足」のように授乳の足り具合を話す表現にも使われる

母mǔ乳rǔ

意味

  • 名 母乳ぼにゅう
  • 名 おっぱい

例文

母mǔ亲qīn用yòng母mǔ乳rǔ喂wèi养yǎng孩hái子zi。

母親は母乳で子どもを養う。

コアイメージ

母親の体から赤ちゃんへ届く、成長を支える乳

中国語での定義

母mǔ亲qīn分fēn泌mì的de乳rǔ汁zhī,通tōng常cháng用yòng来lái喂wèi养yǎng婴yīng儿ér

語源

母乳は、「母」が母親を、「乳」が乳房から出る乳汁を表す語で、母親の乳を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「母乳喂养」で母乳で赤ちゃんを育てることを表し、「喂养」は食べ物や乳を与えて育てる意味にも使われるため、母乳そのものを指す「母乳」と区別しやすい表現

乳rǔ汁zhī

意味

  • 名 乳汁にゅうじゅう
  • 名 母乳ぼにゅう
  • 名 乳ちち

例文

婴yīng儿ér靠kào乳rǔ汁zhī成chéng长zhǎng。

乳児は乳汁で成長する。

コアイメージ

哺乳動物の体内で作られ、幼い子へ栄養を届ける液体というイメージ

中国語での定義

哺bǔ乳rǔ动dòng物wù的de乳rǔ腺xiàn分fēn泌mì的de含hán有yǒu营yíng养yǎng物wù质zhì的dì液yè体tǐ,可kě供gōng幼yòu崽zǎi或huò婴yīng儿ér食shí用yòng。

語源

乳汁は、「乳」が子を抱いて育てる意を含む「孚」に音を示す「乙」を加えた字、「汁」が水を表す「氵」に音を示す「十」を加えた字から成る複合語。

コラム

  • 中国語の日常語で飲み物としての牛乳は「牛奶」、人の母乳は「母乳」といい、「乳汁」は生物学や医学で乳腺から出る液体を指す説明語として使われることが多い。

「母乳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ