洗xǐ牙yá

意味

  • 動 歯をクリーニングするはをクリーニングする

例文

我wǒ们men每měi年nián都dōu去qù医yī院yuàn洗xǐ牙yá。

私たちは毎年病院へ行って歯をクリーニングする。

コアイメージ

歯科で器具を使い、歯に付いた落としにくい汚れを取り除くイメージ

中国語での定義

在zài专zhuān业yè人rén员yuán帮bāng助zhù下xià清qīng洁jié牙yá齿chǐ,去qù除chú牙yá齿chǐ表biǎo面miàn不bù容róng易yì清qīng除chú的de牙yá菌jūn斑bān和hé牙yá石shí

語源

洗牙は、「洗」が洗浄する動作を、「牙」が歯を示し、2字を組み合わせて歯科で歯を洗浄する処置を表す語

コラム

  • 「刷牙」が歯ブラシを使う日常の歯みがきなのに対し、「洗牙」は歯科で行う処置として使われるため、病院の予約や診療の話で目に入りやすい語

洁jié牙yá

意味

  • 動 歯をクリーニングするはをクリーニングする

例文

我wǒ们men今jīn天tiān去qù洁jié牙yá。

私たちは今日、歯をクリーニングしに行く。

コアイメージ

歯を清潔な状態に戻すために表面を手入れする動き

中国語での定義

通tōng过guò专zhuān业yè清qīng洁jié使shǐ牙yá齿chǐ保bǎo持chí干gān净jìng,通tōng常cháng包bāo括kuò清qīng除chú牙yá齿chǐ上shàng的de牙yá菌jūn斑bān和hé牙yá结jié石shí

語源

洁牙は、「洁」が清潔にすること、「牙」が歯を表し、2つの語素を結びつけて歯のクリーニングを表す複合語

コラム

  • 洁牙と刷牙はどちらも歯をきれいにするが、刷牙は自分で毎日行う歯みがき、洁牙は歯科で受ける専門的な清掃を表す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ