「次世代」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

次世代技术正在改变我们的生活。

次世代技術は私たちの生活を変えつつある。

我们应该为下辈树立好榜样。

私たちは後輩のために良い手本を示すべきだ。

例文

次cì世shì代dài技jì术shù正zhèng在zài改gǎi变biàn我wǒ们men的de生shēng活huó。

次世代技術は私たちの生活を変えつつある。

コアイメージ

今あるものの後に続き、更新された世代や段階

中国語での定義

指zhǐ接jiē在zài当dāng前qián一yí代dài之zhī后hòu的de新xīn一yí代dài人rén，或huò指zhǐ在zài现xiàn有yǒu 基jī础chǔ上shàng发fā展zhǎn出chū的de新xīn一yí代dài技jì术shù、产chǎn品pǐn和hé其qí他tā 事shì物wù。

語源

次世代は、「次」と「世代」を組み合わせた語で、「次」が後に続くものを、「世代」が人々のまとまりや技術・製品の一つの段階を表し、現在の後に来る新しい段階という意味になった語

コラム

人についての「后代」は子孫を指す意味が強いのに対し、「次世代」は技術や製品にも使えるため、「次世代手机」「次世代能源」のような表現では人ではなく新しい段階を表す点が特徴になる語

下xià辈bèi

意味

名後輩こうはい
名次世代じせだい
名年下の者とししたのもの

例文

我wǒ们men应yīng该gāi为wèi下xià辈bèi树shù立lì好hǎo榜bǎng样yàng。

私たちは後輩のために良い手本を示すべきだ。

コアイメージ

先にいる世代から次に続く世代へつながるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài辈bèi分fēn或huò年nián龄líng上shàng比bǐ自zì己jǐ低dī的de人rén，也yě可kě以yǐ指zhǐ自zì己jǐ这zhè一yí代dài之zhī后hòu的de年nián轻qīng一yí代dài。

語源

下辈は、「下」が時間や順序の上で後に来ることを示し、「辈」が世代を表すため、先の世代の後に続く世代という意味になる語

コラム

下辈は「子どもや若者」を一人ずつ指すより、家族や社会の中で次に続く世代全体をまとめて指す場面で使われやすい語