业yè内nèi

意味

  • 名 業界内ぎょうかいない

例文

这zhè个ge消xiāo息xī在zài业yè内nèi引yǐn起qǐ了le广guǎng泛fàn关guān注zhù。

このニュースは業界内で広く注目を集めた。

コアイメージ

業界というまとまりの内側に広がる、人・会社・動きの範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè行háng业yè内nèi部bù的de范fàn围wéi,常cháng用yòng于yú谈tán论lùn这zhè个ge行háng业yè中zhōng的de人rén、机jī构gòu或huò情qíng况kuàng。

語源

业内は、業界を表す「业」と内側を表す「内」を組み合わせ、ある職業や産業の中を表す複合語

コラム

  • 业内は特定の会社の中ではなく、同じ業種に関わる人や組織全体を指すため、会社1社の内部を表すときは「公司内部」などと区別して使う

圈quān内nèi

意味

  • 名 業界内ぎょうかいない
  • 名 仲間内なかまうち
  • 名 サークル内サークルない

例文

她tā在zài圈quān内nèi很hěn受shòu欢huān迎yíng。

彼女は業界内でとても人気がある。

コアイメージ

特定の業界や関心分野に属する人々の内側

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè行háng业yè、专zhuān业yè领lǐng域yù或huò兴xìng趣qù群qún体tǐ内nèi部bù的de人rén员yuán、活huó动dòng或huò情qíng况kuàng

語源

圈内は、囲いや範囲を表す「圈」に内側を表す「内」を組み合わせ、ある分野や集団の内側を指す語

コラム

  • 「圈内」は会社や職場だけでなく、芸能、ゲーム、ファン活動などの分野にも使われ、「圈内人」「圈内人士」のようにその集団に属する人を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ