书shū迹jì

意味

  • 名 書跡しょせき

例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng展zhǎn出chū了le许xǔ多duō名míng家jiā的de书shū迹jì。

展覧会では多くの名家の書跡が展示されている。

コアイメージ

筆で書かれた文字が、書き手のあととして残るもの

中国語での定義

书shū写xiě留liú下xià的de字zì迹jì或huò书shū法fǎ作zuò品pǐn

語源

书迹は、「书(書く・書かれた文字)」と「迹(あと)」を組み合わせ、書いた文字のあとを表す語

コラム

  • 「书法」が文字を書く技術や様式を指すのに対し、「书迹」は実際に残された筆跡や書作品を指すため、技法と作品を区別する語として使われる

墨mò宝bǎo

意味

  • 名 書跡しょせき
  • 名 書画しょが

例文

墙qiáng上shàng挂guà着zhe一yì幅fú名míng家jiā的de墨mò宝bǎo。

壁には名家の書跡が一幅掛かっています。

コアイメージ

書き手の才能が宿る作品を、貴重な宝として見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ值zhí得de珍zhēn藏cáng的de名míng人rén书shū法fǎ作zuò品pǐn,有yǒu时shí也yě指zhǐ名míng人rén创chuàng作zuò的de珍zhēn贵guì书shū画huà。

語源

墨宝は、「墨」が表す書画と「宝」が表す貴重さを結びつけ、価値ある書跡を宝物として呼ぶ複合語

コラム

  • 「墨宝」は作品そのものだけでなく、その作品を書いた人物への敬意も含む表現で、展示品や贈答品を紹介する場面でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ