抒shū写xiě

意味

例文

诗shī人rén用yòng诗shī歌gē抒shū写xiě对duì故gù乡xiāng的de思sī念niàn。

詩人は詩で故郷への思いを書き表した。

コアイメージ

内側にある感情や思いを、文章として外に出す流れ

中国語での定義

用yòng文wén字zì表biǎo达dá内nèi心xīn的de感gǎn情qíng、思sī想xiǎng或huò对duì某mǒu件jiàn事shì物wù的de感gǎn受shòu

語源

抒写は、「抒情」の「抒」と「写」を組み合わせた語で、「抒」は心の中の思いを外に出すこと、「写」は文字や文章に表すことを示し、思いを文章に表す意味になる

コラム

  • 抒写は単に文字を書くことではなく、故郷への思いや人生への感慨など、心の動きを文章に表す場面で使われやすい文学的な語

写xiě出chū

意味

例文

请qǐng把bǎ答dá案àn写xiě出chū来lái。

答えを書き出してください。

コアイメージ

考えや答えを、書かれた形として現すこと

中国語での定義

把bǎ心xīn里lǐ的de想xiǎng法fǎ、答dá案àn或huò内nèi容róng写xiě成chéng文wén字zì表biǎo达dá出chū来lái

語源

写出は、「写」が文字を書くことを表し、「出」が中にある内容を外へ現す関係でできた語

コラム

  • 「写出」は単に文字を書く動作よりも、答えや考えを文章として形にする意味で使われることが多く、作文や問題の解答にも用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ