普pǔ通tōng教jiào育yù

意味

  • 名 普通教育ふつうきょういく
  • 名 一般教育いっぱんきょういく

例文

中zhōng国guó的de普pǔ通tōng教jiào育yù包bāo括kuò小xiǎo学xué和hé中zhōng学xué教jiào育yù。

中国の普通教育には小学校教育と中学校教育が含まれる。

コアイメージ

職業技能の訓練ではなく、普通の学校で一般的な学科を学ぶ教育の道筋

中国語での定義

在zài普pǔ通tōng学xué校xiào中zhōng进jìn行xíng的de、以yǐ学xué习xí一yì般bān学xué科kē知zhī识shí和hé培péi养yǎng基jī本běn能néng力lì为wéi主zhǔ的de教jiào育yù,通tōng常cháng与yǔ职zhí业yè教jiào育yù相xiāng对duì

語源

普通教育は、「普通」が一般的なもの、「教育」が知識や能力を身につける働きを表し、2語を組み合わせて普通の学校で行う一般的な学科教育を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「普通教育」は、何でもよい一般的な教育という意味ではなく、教育制度や学校の種類を述べる場面で「职业教育」と対比される通常の学校教育を指すことが多い語

普pǔ教jiào

意味

  • 名 普通教育ふつうきょういく

例文

这zhè所suǒ学xué校xiào主zhǔ要yào培péi养yǎng普pǔ教jiào教jiào师shī。

この学校は主に普通教育の教師を養成する。

コアイメージ

職業の専門訓練ではなく、広く共通する知識や基礎を学ぶ教育

中国語での定義

普pǔ通tōng教jiào育yù的de简jiǎn称chēng,指zhǐ以yǐ学xué习xí一yì般bān文wén化huà知zhī识shí和hé基jī础chǔ学xué科kē为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng、不bù同tóng于yú职zhí业yè教jiào育yù的de教jiào育yù

語源

普教は、「普通教育」を縮めた語で、「普」は特別な分野に限らない広い範囲、「教」は教育を表し、専門職の訓練ではなく一般的な学習を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「普教」が「职业教育」と対比される教育の区分名として使われるため、「普通の教育」という日常的な意味より、学校で共通の基礎を学ぶ教育という制度上の語として読むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ