电diàn影yǐng节jié

意味

  • 名 映画祭えいがさい

例文

今jīn年nián的de电diàn影yǐng节jié将jiāng在zài上shàng海hǎi举jǔ行xíng。

今年の映画祭は上海で開催される。

コアイメージ

映画を中心に、複数の上映や審査を組み合わせて開く期間限定の催し

中国語での定義

围wéi绕rào电diàn影yǐng,在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi举jǔ办bàn多duō场chǎng放fàng映yìng、评píng奖jiǎng和hé交jiāo流liú活huó动dòng的de文wén化huà活huó动dòng

語源

电影节は、「电影」と「节」を組み合わせた語で、「节」は竹の節を表す「節」に由来し、物事の区切りや一定期間の催しを表す意味になったもの

コラム

  • 「电影节」は作品そのものではなく行事全体を指すため、作品名の後ろに付く語ではなく、「北京国际电影节」のように開催地や性格を示す語と組み合わせて使われる

影yǐng展zhǎn

意味

  • 名 映画祭えいがさい

例文

今jīn年nián的de影yǐng展zhǎn吸xī引yǐn了le许xǔ多duō观guān众zhòng。

今年の映画祭は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

映画をテーマや国などの枠で集め、続けて公開する催し

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān和hé地dì点diǎn连lián续xù放fàng映yìng多duō部bù电diàn影yǐng的de活huó动dòng,通tōng常cháng有yǒu特tè定dìng主zhǔ题tí或huò范fàn围wéi

語源

影展は、「影」を映画作品の意味で用い、「展」を作品を並べて公開する意味で結び付けた複合語

コラム

  • 映画館で一本の新作を見る場合と違い、「影展」では特定の監督や国、テーマに沿った作品が数日間にわたって上映されることが多く、上映作品のまとまりに注目する語

「映画祭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ