方fāng策cè

意味

例文

专zhuān家jiā正zhèng在zài讨tǎo论lùn解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí的de方fāng策cè。

専門家はこの問題を解決する方法を検討している。

コアイメージ

目的を実現するために選び取った、まとまりのある手段

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn一yí定dìng目mù标biāo而ér制zhì定dìng或huò采cǎi用yòng的de办bàn法fǎ和hé计jì划huà

語源

方策は、「方」が方法や手段、「策」が物事を進めるための計画や策略を表し、2つを合わせて目的に応じた手段を表す語になった

コラム

  • 日本語にも「方策」という漢字語があるため意味を推測しやすいが、中国語でも単なる思いつきではなく、問題や目標に対応する考えられた手段を表す語

猷yóu

意味

  • 名 謀略ぼうりゃく
  • 名 計略けいりゃく
  • 名 方略ほうりゃく
  • 名 計画けいかく

例文

这zhè项xiàng宏hóng猷yóu需xū要yào长cháng期qī推tuī进jìn。

この大いなる謀略は長期的に推進する必要がある。

コアイメージ

先を見通し、目標に向かう道筋を深く組み立てるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi实shí现xiàn目mù标biāo而ér经jīng过guò深shēn思sī熟shú虑lǜ制zhì定dìng的de谋móu略lüè或huò计jì划huà

語源

猷は、「酋」が音を示し、「犬」が意味を示す形声字で、古い字書では「谋划」や「计划」に関わる意味を持つ字として説明される

コラム

  • 「猷」は「犹」と同じく yóu と読むが、前者は計画や謀略、後者は「まだ」や「まるで」などを表し、音が同じでも置き換えられない字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ