朝zhāo阳yáng产chǎn业yè

意味

  • 名 成長産業せいちょうさんぎょう
  • 名 新興産業しんこうさんぎょう
  • 名 有望産業ゆうぼうさんぎょう

例文

旅lǚ游yóu业yè被bèi认rèn为wéi是shì朝zhāo阳yáng产chǎn业yè。

観光業は成長産業だと考えられている。

コアイメージ

これから伸びていく力を持つ産業

中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú发fā展zhǎn阶jiē段duàn、未wèi来lái有yǒu望wàng快kuài速sù增zēng长zhǎng并bìng产chǎn生shēng较jiào好hǎo经jīng济jì效xiào益yì的de产chǎn业yè

語源

朝阳产业は、「朝阳」が朝に昇る太陽を指し、「产业」が産業を指す複合語で、昇り始めた太陽を発展途上の産業になぞらえた表現

コラム

  • 「朝阳产业」は「太阳能产业」のような太陽エネルギー関連産業を指す語ではなく、観光や情報技術など将来性のある分野を述べるときに使われる表現

新xīn兴xīng产chǎn业yè

意味

  • 名 新興産業しんこうさんぎょう

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài支zhī持chí新xīn兴xīng产chǎn业yè的de发fā展zhǎn。

政府は新興産業の発展を支援している。

コアイメージ

従来の産業に加わる、新しい需要や技術を支える成長分野

中国語での定義

指zhǐ以yǐ新xīn技jì术shù、新xīn需xū求qiú或huò新xīn业yè态tài为wèi基jī础chǔ而ér形xíng成chéng的de产chǎn业yè领lǐng域yù

語源

新兴产业は、「新兴」が新たに起こること、「产业」が農業・工業・サービス業などの経済分野を表す語で、両者から新しく起こった産業分野という意味が生じたもの

コラム

  • 「新兴产业」は一つの商品や一社の事業ではなく、同じ方向の生産活動やサービスを含む産業分野全体を指す点が、企業名や製品名との大きな違い

「新興産業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ