才cái高gāo七qī步bù

意味

  • 成語・慣用句 文才に優れるぶんさいにすぐれる
  • 成語・慣用句 才知に富むさいちにとむ
  • 成語・慣用句 才気に富むさいきにとむ

例文

人rén们men都dōu说shuō他tā才cái高gāo七qī步bù。

人々は皆、彼は文才に優れていると言った。

コアイメージ

限られた時間の中で、すぐれた文章や詩を生み出す才気のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de文wén学xué才cái能néng很hěn高gāo,写xiě诗shī作zuò文wén很hěn有yǒu才cái气qì。

語源

才高七步は、「才高」が文才にすぐれることを表し、「七步」が曹植が七歩の間に詩を作った故事を表す成語で、二つの要素が合わさって生まれた表現

コラム

  • この成語は知識全般の多さよりも、詩文を書く力や文章を作る才気をほめる場面に合い、学問の成績や判断力だけを指す語ではない

才cái思sī敏mǐn捷jié

意味

  • 成語・慣用句 頭の回転が速いあたまのかいてんがはやい
  • 成語・慣用句 文才に優れるぶんさいにすぐれる
  • 成語・慣用句 発想が素早いはっそうがすばやい

例文

她tā才cái思sī敏mǐn捷jié,很hěn快kuài就jiù写xiě完wán了le这zhè篇piān文wén章zhāng。

彼女は頭の回転が速く、すぐにこの文章を書き終えた。

コアイメージ

豊かな才能から出てくる考えが、すばやく形になっていく状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn有yǒu才cái华huá,思sī考kǎo和hé写xiě作zuò都dōu十shí分fēn迅xùn速sù。

語源

才思敏捷は、「才思」が才能から生まれる考えや文章力を表し、「敏捷」がすばやく滞りなく働くことを表す成語で、発想や文筆の速さを一つにまとめた表現

コラム

  • この語は日常のくだけた会話よりも、人物の文章力や創作力を評する書き言葉でよく使われ、知識が多いことだけを意味する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ